"estás envolvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت متورط
• تورطت فيه
• متورط بالأمر

Significa que o teu pai deve imaginar que estás envolvido.
يعني أن أباك لديه فكرة جيدة لذلك أنت متورط

Tudo o que sei é que está tudo a correr mal, como em tudo sempre que estás envolvido.
كل ما أعرفه أن كل شيء يذهب جانبا دائما عندما تكون أنت متورط

- Não posso. - Sabes em que estás envolvido?
ــ لا أستطيع ــ هل تعلم ما أنت متورط به ؟

Então pára seja o que for em que estás envolvido.
فتوقف إذن، موافق؟ أياً يكن... ما تورطت فيه.

Tommy, no que quer que seja que estás envolvido, conta-nos.
" إلى السيد (تشارلز رانسم ميلر) " صحيفة (نيويورك تايمز) انظر, (تومي) مهما كان ما تورطت فيه, أخبرنا فحسب

Não preciso de dizer, Langley não ficou muito feliz, mas ninguém sabe que estás envolvido.
غني عن الذكر مدي غضبهم مني الأن ولكن لا أحد يعرف أنك متورط بالأمر لن يمكنني أن أدعك تتحملين المسؤولية

Tudo o que fazes, tudo em que estás envolvido, acabou.
كل ما تفعله، وكل ما أنت متورط به، كل ذلك انتهى ؟

Quer gostes ou não, estás envolvido nisto. - Fica calado... e pensa... se soubesses como.
سواء أعجبك أم لا أنت متورط في هذا

- Tu já estás envolvido.
أنت متورط يا صديقي

estás envolvido nisto?
هل أنت متورط بهذا الأمر ؟

Vá lá Jack, tu sabes as regras do jogo. estás envolvido. Isso não é bom.
تعرف ما يجري (جاك) أنت متورط ، ليس هذا جيداً

estás envolvido nisto, Schillinger.
شيلنجر, أنت متورط بهذا.

Já estás envolvido.
أنت متورط بالفعل

estás envolvido nisto.
أنت متورط في هذا

Porque estás envolvido?
لماذا أنت متورط بالأمر ؟

Diz-me em que é que estás envolvido ou mando-te prender.
-أخبرني فيما أنت متورط وإلا فسأحجزك

O que significa que não entendes, estás envolvido demais.
أنت متورط أكثر من اللزوم.