| estás escondido atrás de rochas sólidas. | Open Subtitles | كيف؟ أنت تختبئ وراء حاجز من الصخور الصلبة |
| Se estás escondido, esconde-te melhor, porque vou encontrar-te depressa. | Open Subtitles | إن تختبئ بمكان ما، فتعمّق أكثر، لأنني سأجدك عاجلاً |
| Parece que estás escondido na lavandaria, a beber cerveja enquanto o teu amigo está preso na ventilação. | Open Subtitles | يبدو وكأنك تختبئ في غرفة الغسيل تتجرع البيره بينما صديقك عالق في فتحة التهويه |
| Eu sei que estás escondido em algum lugar. Arthur? | Open Subtitles | أعرف أنك تختبأ هنا بمكان ما |
| És o único que pode identificar a fonte... e é por isso que acho que estás escondido neste pardieiro aqui. | Open Subtitles | أنتَ الوحيد الذي يعرف هويّة المصدر وأعتقد لهذا السبب جعلك تختبيء في علبة الهراء هذه |
| Se estás escondido aqui, não precisas de ter medo. | Open Subtitles | إن كنتَ تختبئ هنا، فلا داعي للخوف. يمكنكَ الخروج. |
| E ainda assim passas incontáveis milhares de anos trancado na masmorra do Céu, e agora estás escondido neste humano a passar por Ezekiel. | Open Subtitles | مع ذلك امضيت الالاف من السنوات سجين في احلك زنزانات الجنه والان انت تختبئ في هذا الانسان مدعياً انك ايزيكيل |
| Então estás escondido nos outros 180º? | Open Subtitles | إذن، أنت تختبئ في الـ 180 درجة الأخرى؟ |
| estás escondido aqui há alguns dias. | Open Subtitles | تعلم، كنت تختبئ مؤخراً لعدة أيام |
| Por que estás escondido atrás do carro? | Open Subtitles | لماذا تختبئ خلف سيارة؟ |
| - Há quando tempo estás escondido aqui? | Open Subtitles | منذ متى تختبئ في منزلي؟ |
| Sim, porque estás escondido no meu lixo? | Open Subtitles | لما تختبئ وسط قمامتي؟ |
| Então é aqui que estás escondido. | Open Subtitles | إذاً هنا تختبئ |
| Onde estás escondido? | Open Subtitles | اين تختبئ? |
| estás escondido na cave de uma sinagoga. | Open Subtitles | أنت تختبيء في قبو كنيس يهودي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 