| Estás feliz por estar longe do meu caminho de ferro? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لهروبك من سكتي الحديدية الآن؟ |
| Não Estás feliz por me veres, princesa? | Open Subtitles | عين وأبوس]؛ [ت] أنت سعيد لرؤيتي، والسكر؟ |
| Estás feliz por estar em casa? | Open Subtitles | طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟ |
| Estás feliz por estares de volta? | Open Subtitles | أأنت سعيد بعودتك؟ |
| - Estás feliz por me encontrar? | Open Subtitles | هل انت سعيد انك وجدتنى ؟ |
| Sim, e lembra-te, Estás feliz por eu ter seguido em frente, certo? Apenas tenho muitas perguntas. | Open Subtitles | نعم و تذكري انك سعيدة لأنني استمريت بحياتي صحيح؟ |
| Não Estás feliz por não ter acendido a luz? | Open Subtitles | "ألست سعيدة أنكِ لم تتفتحي الأنوار؟" هذا أحد علامات الأسطورة |
| - Estás feliz por causa de mim? | Open Subtitles | هَلْ أنت سعيد بسبي؟ |
| - Estás feliz por me ouvir? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بسماع صوتي ؟ |
| Estás feliz por mim? | Open Subtitles | هل أنت سعيد من اجلى ؟ |
| Estás feliz por ela, certo? | Open Subtitles | أنت سعيد من أجلها , صح ؟ |
| Estás feliz por eu ter perdido? Como podes perguntar-me isso? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة أني خسرت؟ |
| Estás feliz por fazeres isto, irmão? | Open Subtitles | أأنت سعيد بفعلك هذاة يا أخي؟ |
| - Estás feliz por me ver? | Open Subtitles | هل انت سعيد لرؤيتي؟ |
| Estás feliz por terem sido queimados? | Open Subtitles | هل انت سعيد لانهم احترقوا ؟ |
| Estás feliz por aquilo ter desaparecido. | Open Subtitles | اعترف انت سعيد لإنه زال |
| Se me disseres que Estás feliz por eu estar vivo. | Open Subtitles | ليس قبل أن تقولى انك سعيدة اننى حى |
| Não Estás feliz por teres expandido os teus horizontes culinários? | Open Subtitles | ألست سعيدة لأنك وسعت أفقك في الطعام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 