عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás ferido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تأذيت
-
هل أنت مصاب
-
هل أصبت
-
أنت مجروح
-
هل أنتَ مصاب
-
هل جرحت
-
هل تآذيت
-
هل أُصبت
-
هل اصبت
-
لقد تأذيت
-
أنت جريح
-
أأنت مصاب
-
أأنت مُصاب
-
انت مجروح
-
إنك مصاب
| Estava ŕ tua procura. Năo Estás ferido? | Open Subtitles | كنت أبحث عنك، هل تأذيت ؟ |
| Coelhinho, Estás ferido? | Open Subtitles | يا أرنبي ، هل تأذيت ؟ |
| - Estás ferido? - Não, estou bem. | Open Subtitles | ــ هل أنت بخير هل أنت مصاب |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل أنت مصاب ؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل أصبت بأي أذى؟ |
| - Bash, Estás ferido. - Dizem que recuperarei. | Open Subtitles | باش، أنت مجروح يقولون أني سأتعافى |
| Niko! Estás ferido? | Open Subtitles | نيكو هل تأذيت ؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل تأذيت في أي مكان؟ |
| Connor, o que aconteceu? Estás ferido? | Open Subtitles | كورنر " ما الذي جري ؟" . هل تأذيت ؟ |
| Peter. Estás ferido? | Open Subtitles | "بيتـر" هل تأذيت ؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل أنت مصاب ؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل أنت مصاب |
| Graças a Deus. Wladek! Estás ferido? | Open Subtitles | شكرا لله وادك, هل أصبت |
| Estás ferido? | Open Subtitles | هل أصبت ؟ |
| Estás ferido. | Open Subtitles | أنت مجروح. هَلْ هو خطير ؟ |
| Estás ferido, Pai Natal? | Open Subtitles | هل أنتَ مصاب, يا سانتا؟ |
| Estás ferido? | Open Subtitles | ـ هل اصبت بأذى |
| Estás ferido. Gravemente ferido. | Open Subtitles | لقد تأذيت ، حالك سيئ |
| Olha, Estás ferido. Não é nada, a sério. | Open Subtitles | . أنت جريح - . هذا لا شئ ، في الواقع - |
| Estás ferido? | Open Subtitles | أأنت مُصاب ؟ |
| Estás ferido. Em Cólquida temos uma flor que cura e acalma. | Open Subtitles | انت مجروح , لدينا زهور فى "كوكليس " تشفى وتسكن |
| Só Estás ferido. Vais ficar bem. | Open Subtitles | إنك مصاب وحسب، ستكون على ما يرام |