عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás louca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنتِ مجنونة
-
هل أنت مجنونة
-
هل جننتِ
-
هل أنت مجنون
-
هل جننتي
-
هل أنتي مجنونة
-
هل جننت
-
هل انت مجنونة
-
هل فقدت عقلك
-
أأنت مجنونة
-
أأنتِ مجنونة
-
هل أنت مجنونه
-
هل فقدتِ عقلكِ
-
هل انتِ مجنونة
-
هل أنتِ مجنون
| - Vou descer lá abaixo. - Estás louca? | Open Subtitles | ـ سأنزل إلى هُنا ـ هل أنتِ مجنونة ؟ |
| - O que te deu, Estás louca? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| Cosette, Estás louca? | Open Subtitles | هل جننتِ |
| Estás louca... | Open Subtitles | هل أنت مجنون ... |
| Estás louca? Já tens o que querias. | Open Subtitles | هل جننتي لقد حصلنا على ما نريد |
| Estás louca? | Open Subtitles | ماذا ، هل أنتي مجنونة ؟ |
| Muitas das raparigas duvidaram que fosse possível e disseram: "Estás louca? | TED | معظم الفتيات شككوا في إحتمالية حدوث ما قالت، و قالوا لها ،" هل جننت ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás louca! | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| - Estás louca? | Open Subtitles | هل جننتِ ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل أنتي مجنونة ؟ |
| Estás louca, ele é um Benthan. | Open Subtitles | هل جننت ؟ انه بنتون , بحق الرب |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل انت مجنونة ؟ |
| Estás louca, vir aqui assim? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك لتأتي إلى هنا؟ |
| Estás louca, ou esqueceste-te que costumo ter azar com estes feitiços? | Open Subtitles | أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟ |
| - Estás louca, Brunella? | Open Subtitles | أأنتِ مجنونة يا (بورنيلا)؟ |
| Com certeza absoluta. Estás louca? | Open Subtitles | بكل تأكيد, هل أنت مجنونه ؟ |
| Estás louca? De que estás a falar? | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Estás louca? | Open Subtitles | هل انتِ مجنونة? |