| Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, Estás na "Zona de Amigo". | Open Subtitles | إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة |
| Estás na linha da frente da nossa República. Na linha da frente! | Open Subtitles | أنت في خطوط المقدمة لجمهوريتنا العظيمة , الا تعي ذلك ؟ |
| Estás na equipa há duas semanas e já jogas de início? | Open Subtitles | أنت في الفريق من أسبوعين وأصبحت في التشكيلة الأساسية فجأة |
| Estás na Inglaterra ou na Austrália... - ou no Pólo Norte... | Open Subtitles | هل انت في انجلترا ام في استراليا ام في القطب الشمالي؟ |
| Tu Estás na televisão, há um preto na Casa Branca... | Open Subtitles | أنت على التلفاز, يوجد رجل أسود فى البيت الأبيض. |
| Não, tu és uma visão! Só Estás na minha cabeça. | Open Subtitles | لا، أنتِ مجرّد خيال أنتِ في أفكاري و حسب |
| Não vou desistir para ficar aqui a coser o dia todo enquanto Estás na sala de operações. | Open Subtitles | أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات |
| Estás na cidade certa. Não disseste nada que fosse racista. | Open Subtitles | أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً |
| Estás na idade de começar a pensar numa carreira adequada. | Open Subtitles | أنت في مرحلة يجب عليك التفكير في عمل مناسب |
| Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor porque tu Estás na ala dos criados. | Open Subtitles | في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف |
| Mãos ao alto! Harris, Estás na linha de fogo. Sai da frente! | Open Subtitles | هاريس ، أنت في خط إطلاق النار إبتعد عن الطريق |
| Estás na cidade há três meses e ainda näo fizeste um amigo. | Open Subtitles | أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد |
| Não estejas tão triste, assassino. Agora Estás na equipa vencedora. | Open Subtitles | لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز |
| Delia, Estás na casa agora, não estás? | Open Subtitles | ديليا، انت في المنزل في الوقت الراهن أليس كذلك؟ حسناً، حسنا. |
| Estás na TV, e queres ter todas raparigas que puderes. | Open Subtitles | أنت على التلفاز. لذا كنت تريد أن تعود إلى كل تلك الفتيات |
| Estás na minha equipa, se alguém morre é reponsabilidade minha, ouviste? | Open Subtitles | أنتِ في فريقي , و لو مات أحدهم , ستكون غلطتي |
| Sempre que eu entro na cozinha, tu Estás na cozinha... | Open Subtitles | في كلّ مرة آتي إلى المطبخ أنتَ في المطبخ... |
| Estás na minha lista de selecção, camarada. | Open Subtitles | أنت فى قائمتى الصغيره يا صديقى |
| Não te preocupes. Estás na capital dos Rolex falsos. | Open Subtitles | لا تقلقي من ذلك، انت فى "عاصمة تقليد الساعات "الرولكس |
| * Quando Estás na cozinha Tens de te comportar * | Open Subtitles | â™ عندما تكون في المطبخ â™يجب ان تتصرف بأدب |
| Estás na lista negra.. | Open Subtitles | انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ." |
| Charles, às vezes parece que Estás na segunda infância. | Open Subtitles | تشارلز، أحياناً أعتقد إنك في مرحلة طفولتك الثانية |
| Vieste do céu. Estás na melhor posição para saberes... | Open Subtitles | أتيتي من السماء ...أنتي في أفضل موقع لتعرفين |
| Certifica-te que Estás na cápsula antes de atingirmos a velocidade da luz. | Open Subtitles | تأكد من وجودك في الحجرة قبل أن نحلق بسرعة الضوء |
| Agora, Estás na UCI, para a próxima, Estás na morgue. | Open Subtitles | الآن انت في العناية المشددة المرة المقبلة ستكون في المشرحة |
| Por isso será na Sexta, porque Estás na lavandaría, | Open Subtitles | ذلك ما ستفعله ظهر الجمعة لأنك تعمل في قسم الملابس المتسخة |
| Tu Estás na lista de espera. | Open Subtitles | لقد تم وضعك على قائمة الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 