عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás num lugar seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في مكان آمن
| Eles vão ficar melhor mais depressa se souberem que estás num lugar seguro. | Open Subtitles | وسوف يتحسنون بسرعة أكبر لو علموا أنك في مكان آمن. |
| - Está bem. Está bem, - estás num lugar seguro? | Open Subtitles | هل أنت في مكان آمن ؟ |
| E estás num lugar seguro. | Open Subtitles | وأنتِ في مكان آمن |
| Mas estás num lugar seguro. | Open Subtitles | لكنّك في مكان آمن تماماً. |
| estás num lugar seguro. | Open Subtitles | أنت في مكان آمن |