عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás perdoado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت مغفورٌ
-
غٌفر
-
غُفر لك
| Estás perdoado. | Open Subtitles | أنت مغفورٌ لك |
| Estás perdoado. | Open Subtitles | أنت مغفورٌ لك |
| Estás perdoado. | Open Subtitles | أنت مغفورٌ لك |
| Filho de Deus, Estás perdoado. | Open Subtitles | يا إبن الله، لقد غٌفر لك |
| Filho de Deus, Estás perdoado. | Open Subtitles | لقد غٌفر لك |
| Estás perdoado. | Open Subtitles | لقد غُفر لك فعلا |
| "Então, Estás perdoado. " | Open Subtitles | " لذا، لقد غُفر لك" |
| - Estás perdoado. | Open Subtitles | لقد غُفر لك. |
| Estás perdoado. | Open Subtitles | غُفر لك. |