| Estás preparado para a desforra ou estás com medo? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتباريني,أو خائف بأن أقوم بهزيمتك؟ |
| Estás preparado para carregar essa responsabilidade para provar que tens razão? | Open Subtitles | هل أنت مستعد تحمل مسؤولية هذا النوع من الإثبات ؟ |
| Então... rato do campo? Estás preparado para a grande cidade? | Open Subtitles | فأر القرية هل أنت مستعد للعمل في المدينة الكبيرة |
| Estás preparado para arrasar, como da última vez? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ لإبهارهم مثل آخر مرّة؟ |
| Então, Dwayne... Estás preparado para conhecer o próximo presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | حسنا , دوين هل انت مستعد لمقابلة الرئيس القادم للولايات المتحدة |
| Estás preparado para ouvir isto? | Open Subtitles | أأنت مستعد للخبر؟ |
| A linhagem será pura, mas Estás preparado para liderar o nosso povo? | Open Subtitles | السلالة ستبقى نقية ولكن هل انت جاهز لقيادة شعبك؟ |
| Saul, tens a certeza de que Estás preparado para isto? | Open Subtitles | سول انت متأكد انك جاهز لفعل هذا ؟ |
| Estás preparado para ir a julgamento? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للمحاكمة؟ أرني افضل ما لديك |
| Respeito é tudo, guero. Estás preparado para morrer por ele? | Open Subtitles | الإحترام هو كل شيئ أيها الأبيض, هل أنت مستعد للموت من أجل ذلك |
| Estás preparado para deixar tudo isto e vir viver comigo para a fábrica? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لترك كل هذا ورائك وتأتي لتعيش معي في المصنع |
| Estás preparado para abandonar estas pérolas deliciosas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لأن تنصرف عن تلك اللآلئ المبهرة؟ |
| Estás preparado para ganhar outro concurso da melhor fantasia da "Comprem Mais"? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للربح في مباراة أخرى للملابس .. ؟ |
| Então, Marshall, Estás preparado para fazer um compromisso com o teu corpo? | Open Subtitles | إذاً مارشال، هل أنت مستعد لعمل تعهّد مع جسمك |
| Estás preparado para ganhares mais dinheiro num ano... do que o teu pai ganhou na vida inteira? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتكسب من المال في سنة واحدة ما كسبه أبوك طيلة حياته؟ |
| Teremos de passar por eles. Estás preparado para isso? | Open Subtitles | سنضطرّ لتخطّيهم، أأنت مستعدّ لذلك؟ |
| Estás preparado para isso? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ لهذا؟ |
| Estás preparado para mostrar do que a super arma é capaz? | Open Subtitles | هل انت مستعد لتري العالم كيف تبدوا القوة خارة ؟ |
| Rupert, Estás preparado para preencher os espaços? | Open Subtitles | رائع مرحبا يا روبرت هل انت مستعد لسماع قصتنا المجنونة |
| Estás preparado para uma dieta de sardinhas? | Open Subtitles | أأنت مستعد لوجبة من السردين؟ |
| -Já Estás preparado para vender esse mauzão? | Open Subtitles | - هل انت جاهز لبيعها ام ماذا؟ - لن ابيعها ابدا |
| Tens a certeza que Estás preparado para isto? | Open Subtitles | أأنت واثق بإنّك جاهز لفعل هذا؟ |
| Estás preparado para isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا ؟ |
| Estás preparado para te ajoelhares e implorar? | Open Subtitles | أمستعد لكي تجثو على ركبتيك وتتوسل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 