| Devo preocupar-me com o que estás prestes a fazer requerer uma pastilha? | Open Subtitles | هل علَي أن آخذ بالحسبان أنه أياً كان ما أنت على وشك القيام به يتطلب علكة؟ |
| Não há qualquer honra naquilo que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | لا يوجد أي شرف في ما أنت على وشك القيام به |
| Não sabes o que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما أنت على وشك فعله |
| Porque eu vou recuperá-la, e não queria que fizesses aquilo que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | لأنّي سأستعيدها "ولم أردك أن تفعلي ما أنت على وشك فعله الآن" |
| Eu não acredito que tu estás prestes a fazer isto. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ تصديق أنكى على وشك فعل ذلك |
| estás prestes a fazer algo. | Open Subtitles | أنتَ على وشك فعل شيء. |
| Não é o que fizeste, mas o que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | "ليس "ماذا فعلت لكن ما أنت على وشك القيام به |
| - e do que estás prestes a fazer. | Open Subtitles | ما أنت على وشك فعله |
| Kate, por favor, por favor, diz-me que não estás prestes a fazer algo muito estúpido! | Open Subtitles | (كايت)، أرجوكِ أرجوكِ، أخبريني أنّك لستِ على وشك فعل شئٍ يبدو فائق الغباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 