عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás prestes a morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على وشك الموت
| Quando estás prestes a morrer, não deves fazer tantas perguntas. | Open Subtitles | عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة |
| estás prestes a morrer, cabra! | Open Subtitles | أنتٍ على وشك الموت, أيتها العاهرة |
| Mas... parece-me ser um homem que estás prestes a morrer. | Open Subtitles | ولكنّه يذكّرني برجل على وشك الموت. |
| Roy, estás prestes a morrer. | Open Subtitles | روى، أنت على وشك الموت. |
| Esqueci-me. estás prestes a morrer. | Open Subtitles | لقد نسيت، أنت على وشك الموت. |