عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás pronto para isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت مستعد لهذا
-
هل أنت جاهز لهذا
-
هل أنت مستعد لذلك
-
أأنت مستعد لهذا
-
انت جاهز لهذا
-
انت مستعد لهذا
-
أمستعد لهذا
-
هل أنت مستعد لفعل هذا
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا ؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لهذا |
| Estás pronto para isto, velhote? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا أيها الرجل العجوز؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا ؟ - أنا هنا ، أليس كذلك ؟ |
| - Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لذلك ؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل انت جاهز لهذا ؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل انت مستعد لهذا ؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | أمستعد لهذا حقًا؟ |
| Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لذلك ؟ |
| - Estás pronto para isto? | Open Subtitles | هل انت مستعد لهذا ؟ |
| Estás pronto para isto, Hammer? | Open Subtitles | أمستعد لهذا يا (هامر)؟ |