عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás realmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنتِ حقاً
-
أنت فعلاً
| Estás realmente aqui? | Open Subtitles | هل أنتِ حقاً هنا ؟ هل أنا ؟ |
| Durante 30 anos, eu procurei-te, e... Estás realmente aqui. | Open Subtitles | لثلاثين عام ، قمت بالبحث أنت فعلاً هنا |
| Pois... desta vez Estás realmente dentro da minha cabeça. | Open Subtitles | ...إذن هذه المرة أنت فعلاً داخل أفكاري |
| - Agora Estás realmente a bater-me. - Ai! - Estás realmente a bater-me. | Open Subtitles | أنت فعلاً تضربني |