عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás tão estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تتصرف بغرابة
| estás tão estranho. | Open Subtitles | انت تتصرف بغرابة |
| - Por que estás tão estranho? | Open Subtitles | -لماذا تتصرف بغرابة ؟ - إنني لا أتصرف بغرابة ! |
| Eli, o que... Porque estás tão estranho? | Open Subtitles | ...إيلاي)، ماذا) لماذا تتصرف بغرابة هكذا؟ |
| Então porque estás tão estranho com o Eddie? | Open Subtitles | -لماذا تتصرف بغرابة مع (إيدي)؟ حسناً .. |