عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás tão surpreendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبدو متفاجئاً
-
أنت مندهش
| - Porque estás tão surpreendido? | Open Subtitles | لماذا تبدو متفاجئاً للغاية؟ |
| - Porque estás tão surpreendido? | Open Subtitles | -لماذا تبدو متفاجئاً ؟ |
| - Olha, não sei porque estás tão surpreendido. | Open Subtitles | لماذا أنت مندهش جدا؟ |