"estás tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت ذا
• حالك
• أنتِ ذا
• ها أنت
• أنتَ ذا
• انت ذا
• ها أنتِ
• حالكِ
• أنت تفعلها
• أنتِ ذي
• انتِ ذا
• أنت ذي
• هو أنت
• هاانت
• أنت بحق الجحيم

Lá estás tu outra vez. A salvares-me do vestido malvado.
ها أنت ذا مجددًا تنقذني من ذاك الثوب الشرير

Seja o que for que vos aconteceu, ele sabia que podias ir aonde quisesses e aqui estás tu, Sr. Futebol.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت وها أنت ذا يا لاعب كرة القدم

E como estás tu neste lindo dia, Dr. Wilder?
وكيف حالك في هذا اليوم الجيد ، دكتور وايلدر؟ اسمح لي أن أسألك سؤالا

Como estás tu que fitas o vácuo e conversas com o ar?
واحسرتاه ، كيف حالك أنت ؟ إنك تنظر إلى الفراغ !

Ali estás tu com as chaves do treinador Whitten.
"ها أنتِ ذا تحملين سلسلة مفاتيح المدرب "ويتن

Ei, eu disse-te para não vires, mas aqui estás tu a seguir-me.
لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني

E aqui estás tu, a sugar o dinheiro dos contribuintes.
، و ها أنتَ ذا تأخُذُ أموال دافِعي الضرائب

Aqui estás tu. Fiz o que me disseste para fazer.
ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل

E cá estás tu, com a tua bela toga branca e limpinha.
و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض

Deu-te um tiro, ainda assim aqui estás tu, são como um pêro, a marchar pela selva.
أطلق النار عليك، ومع ذلك ها أنت ذا بأتمّ عافية، تجوب الغابة

Aqui estás tu a trabalhar para as mesmas pessoas que te querem pôr na cadeia.
ها أنت ذا تعمل مع نفس الأشخاص الذين يريدوا زجك في السجن

E aqui estás tu. Queres ficar no barco?
وها أنت ذا أتريد أن تصعد على متن القارب؟

- Estupendamente, como estás tu?
كل شيء على ما يُرام، كيف حالك ؟

Como estás tu? - Bem. E tu?
كيف حالك , أنا بأحسن حال كيف كانت أمورك

Bem. E como estás tu?
بخير , كيف حالك في هذه الليلة ؟

Lá estás tu, outra vez a ir directa à questão, a aliviar o ambiente.
ها أنتِ ذا ، تعودين للأساس مجدّداً ، منقية للأجواء

Aqui estás tu. Certifica-te de que ele assina isto.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

E agora, aqui estás tu... depois de todos estes anos... igualmente tão obtuso e duas vezes mais teimoso.
والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه

Aqui estás tu.
-مرحباً، ها أنتَ ذا -مرحباً أيّتها الغريبة

Lá estás tu, sempre a confiar nas pessoas. Quantas vezes te disse que...
ها انت ذا تثق فى الناس ثانية كم مرة علىّ أن اخبرك

E como estás tu hoje minha princesinha?
و كيف حالكِ هذا الصباح , يا أميرتي الصغيرة ؟

Lá estás tu, outro erro que me estás a atirar à cara.
ها أنت تفعلها مجدداً، خطأ آخر تلومني عليه

Procurei-te em todo o lado, rezei a Deus e a Cristo que não estivesses aqui, mas aqui estás tu.
بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، دعوتُ ربّي لئلّا أجدكِ هنا، لكن ها أنتِ ذي.

IREI TENTAR, AMOR PERDI Aí estás tu.
و الذي سوف يحصل بالفعل , سوف تغادر ها انتِ ذا

E no entanto aqui estás tu, a entrar nos Olímpicos do homicidio.
ومع ذلك فها أنت ذي تدخلين سباق القتل

Ora cá estás tu. É a terceira vez que te ligo.
ها هو أنت هذه المرة الثالثة التي أجربك بها

E lá estás tu.
يغير النهاية و هاانت ذا

Rex, onde raio estás tu, meu?
‫يا ريكس, أين أنت بحق الجحيم يا رجل ؟