عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás-me a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت تجعلني
| Estás-me a fazer desperdiçar munições, seu pedaço de sucata. | Open Subtitles | أنت تجعلني أهدر ذخيرتي أيها كتلة الخردة |
| Estás-me a fazer nervoso. | Open Subtitles | أنت تجعلني عصبي. |
| Estás-me a fazer rir. Esperem por mim! | Open Subtitles | -جيد أنت تجعلني أضحك |
| Estás-me a fazer sentir mal! | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالسوء! |
| - Estás-me a fazer corar. | Open Subtitles | - أنت تجعلني أخجل . |