"estátuas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تماثيل
• التماثيل
• تماثيلي
• التمثالين
• تمثال

Por essa razão, entre outras, não acredito que precisemos de estátuas.
ولهذا السبب، وأسباب اخرى، لا أعتقد أننا بحاجة إلى تماثيل.

Cada uma das estátuas de Ramsés II mede 19,5m de altura.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

Há um edifício alto e branco com estátuas no cimo.
هناك مبنى طويل أبيض, يوجد عليه تماثيل من فوق

- Eu vi. Vi-o num filme. Havia micro- câmaras nas estátuas.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

Disseram-me que as estátuas são as mais bonitas que já foram vistas.
قيل لي إن التماثيل أجمل من كل الذي رأيته حتى الآن

Ainda bem que ele prometeu não mandar mais estátuas.
إنه لشيء جيد أن يعدنى بعدم إرسال أي تماثيل أخرى

Quebram estátuas de nossos deuses, e até as do imperador.
يحطموا تماثيل آلهتنا حتى تماثيل الإمبراطور

Se bem me recordo, muitas estátuas de Jizou foram retiradas do templo....
اني اتذكر ان ,ماني جيزو و تماثيل محلية تم ازالتها

O navio estava carregado de tesouros exóticos quadros em laca, estátuas de ouro ornadas para o Inferno e para o Paraíso.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم

Hoje a polícia e o Museu Nacional encontraram... várias estátuas de Buda e relíquias no rio Chao Praya
لقد اكتشفت الشرطة و قوات المحافظة على الإرث القومي العديد من تماثيل بوذا و آثارا أخرى مقدسة في قاع نهر شاو براير

Quer dizer, estátuas gigantes de macacos, vêm e vão... mas os parques de estacionamento são para sempre.
أعني تماثيل قرود ضخمة تأتي وتذهب لكن المواقف إلى الأبد

E têm estátuas de Eisenhower, em plástico como agradecimento aos americanos.
وأنهم كانوا يحملون تماثيل ايزنهاور ولافتات تشكر الأميركان

Um magnata com muito tempo livre está obcecado por uma colecção de estátuas com mais de 3.000.
مليونير يملك وقتًا كثيرًا يريد الحصول على تماثيل عمرها 3 آلاف سنة.

Apesar dos centros de culto budista em templos elaborados, estátuas e imagens, sua crença está intimamente ligada com as paisagens selvagens do Tibete.
في العبادة البوذية التيبتية المراكز الدينية بها تماثيل وصور إعتقاداتهم ترتبط بعمق في المناظر الطبيعية البرية للتبت

Um mestre Illuminati desconhecido, esculpiu quatro estátuas.
ثم قام قائد مجهول من المستنيرين بنحت أربعة تماثيل.

Acabaram de dizer que uma data de estátuas começaram a chorar?
أذكرتَ للتو مجموعة تماثيل بدأت بالبكاء ؟

Ninguém vê as estátuas aqui. Ficam apenas a deteriorar na selva.
لا أحد يرى التماثيل هنا لقد تركونها لتذوي في الغابة

Foi na mesma altura que aquelas estátuas começaram a chorar.
إنّه الوقت نفسه الذي بدأت فيه تلكَ التماثيل بالبكاء

Ou é de mim, ou as estátuas estão a mover-se?
، هل أنا اتخيل أم أن تلك التماثيل تتحرك؟

Ponho perucas em estátuas, e depois fotografo-as por trás.
أضع أجنحة على التماثيل وبعدها أصورها من الخلف

Tens a certeza que não queres tornar-te numa das minhas estátuas? Não.
اواثق انك لا تريد ان تصبح واحدا من تماثيلي ؟

As estátuas estão em uma redoma selada... mantidas em umidade e temperatura constantes... o ar entra e sai.
إنّ التمثالين محكما الإغلاق محفوظان في درجة من الحرارة والرطوبة ثابتة

Tanto quanto sei, fizeram 900 estátuas.
لقد صنعوا، حسب إكتشافاتنا، تسعمائة تمثال.