"estávamos a brincar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نمزح
• كنا نلعب
• كنّا نلعب

Porque não nos entregamos? Podíamos dizer que estávamos a brincar.
لما لانستسلم مدعيين اننا كنا نمزح ؟

Tínhamos bebido cinco "martinis", estávamos a brincar.
لقد كنا مخمورين , لقد كنا نمزح.

estávamos a brincar contigo para vermos o que dizias.
كنا نمزح معكما لنرا ما ستقولون

estávamos a brincar no chão, quando ele se agarra à mesa e se põe de pé!
لقد كنا نلعب على الارضيه وامسك الطاوله ورفع نفسه

estávamos a brincar àquela maluqueira que a moça ensinou aos meninos.
كنا نلعب تلك اللعبة المجنونة التي علمتها الحاضنة للأولاد

Antes de tudo começar, estávamos a brincar às escondidas.
قبل بداية الأحداث كنّا نلعب لعبة الاختباء

Só estávamos a brincar acerca dos peixes.
لقد كنا نمزح فقط بخصوص السمك

- Vá lá, Sid. - Sid estávamos a brincar.
هيايا(سيد ) (سيد ) لقد كنا نمزح معك فقط

Só estávamos a brincar.
كنا نمزح فقط

estávamos a brincar!
كنا نمزح

estávamos a brincar.
كنا نمزح

estávamos a brincar, OK?
كنا نمزح معك ؟

Lembras-te daquela vez, em que tu e eu, estávamos a brincar com bombinhas?
لوك، أتذكر تلك المرة حين كنا نلعب بالألعاب النارية

Cody e eu estávamos a brincar, e quando olhei...
كودي و أنا كنا نلعب لعبة مسلية ثم نظرت إلى الأسفل

Sim, a minha irmã e eu estávamos a brincar com bombinhas.
نعم، أختي وأنا كنا نلعب بالمفرقعات النارية

Isso não é verdade, só estávamos a brincar.
هذا ليس صحيح نحن كنا نلعب فقط ، أقسم بذلك

estávamos a brincar às Barbies. Ele pode brincar connosco?
كنا نلعب بألعاب باربي هل يمكنه أن يلعب باربي معنا؟

Eu e a Isabella estávamos a brincar ao jogo de vestir.
أنا و"إيزابيلا" كنّا نلعب لعبة أناقة الملابس

estávamos a brincar aos médicos, e o nosso padrasto passou-se.
كنّا نلعب لعبة الأطبّاء وزوج أمنا... جنّ جنونه

estávamos a brincar. - Vamos.
كنّا نلعب - فلنذهب الآن -