"estávamos enganados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا مخطئين
• لقد أخطئنا
• كنّا مخطئين
• كنا على خطأ
• مُخطئين

Se alguma vez pensámos que era possível construir uma Internet isolada do lado negro da humanidade, Estávamos enganados.
لو اعتقدنا في أي وقتٍ أننا نستطيع إنشاء شبكة إنترنت معزولة عن الجانب المظلم للبشرية فقد كنا مخطئين.

Mas Estávamos enganados. E tu, Rupert, estavas certo.
و لكننا كنا مخطئين و أنت كنت مصيب يا روبرت

OK, Estávamos enganados a respeito do fim do mundo e você estava certo.
حسنا ، كنا مخطئين بامر نهاية العالم وكنت محقا

É óbvio que Estávamos enganados.
بشكل أوضح، لقد أخطئنا.

Diz-lhes que Estávamos enganados, que o assassino ainda está vivo.
قولي لهم أننا كنّا مخطئين أخبريهم أن القاتل ما زال حياً

Achas que aprendemos... que hoje Estávamos enganados?
...هل تظن أننا تعلمنا أننا كنا على خطأ اليوم؟ ...

Nós Estávamos enganados, senhor.
كنا مُخطئين سيّدي

Ou talvez seja uma infecção, o que significa que Estávamos enganados.
أو ربّما هي عدوى -مما قد يعني أنّنا كنا مخطئين

Pensamos que iríamos conseguir controlá-la, mas, Estávamos enganados.
اعتقدنا اننا تمكنّا من السيطرة عليها لكن كنا مخطئين

Parece que Estávamos enganados ao supor
لقد كنا مخطئين بشأن ملك إنجلترا

Ou Estávamos enganados acerca da febre Q.
أو أننا كنا مخطئين بشأن حمى كيو

Se há uma momento em que percebes, não que falhámos, mas que Estávamos enganados, por causa do que aconteceu em Salah Shehadeh, nós pagámos o preço com a "Dream Team."
لكن للحظة تدرك انه لم نفوت الهدف فقط بل أيضاً كنا مخطئين "بسبب ما حدث مع "صلاح شحادة

Estávamos enganados, todos nós.
لقد كنا مخطئين , جميعنا , لم نجد شئ

Alex, Estávamos enganados. A AIC não existe.
كنا مخطئين ليس هناك عملاء مجندون

Lamento, Estávamos enganados.
أنا آسف لقد كنّا مخطئين

Estávamos enganados acerca do veneno para ratos.
كنّا مخطئين بشأن سم الجرذان

Estávamos enganados.
لقد كنّا مخطئين

Estávamos enganados.
لقد كنا على خطأ

Estávamos enganados!
كنا على خطأ!

Disse que Estávamos enganados quanto ao motivo da morte da Lily Cooper, e disse a verdade.
لقد قلت أننا مُخطئين بشأن مقتل (لي لي كوبر) وكنت مُحقًا