"estávamos lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنّا هناك
• لقد كنا هناك
• كُنا هُناك
• كُنّا هناك
• كنا هنا
• وجودنا هناك
• نكن هناك

estávamos lá todos juntos. Então porque não podemos aguentar unidos e tratar do caralho da tempestade juntos?
كلّنا كنّا هناك معاً، فلمَ لا نتشبّث ونتعرّض للعاصفة معاً؟

estávamos lá para investigar o hack e depois ficámos debaixo de fogo.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

Pois, nós estávamos lá. E acabámos de o ver de novo.
نعم, لقد كنا هناك و شاهدناه للتو ثانيةً في التلفاز

Disseste aos polícias que estávamos lá. Mais ninguém sabia.
.أخبرت الحراس إننّا كُنا هُناك .لا أحد آخر يعرف بذلك

Não, era uma cidade fantasma. Por isso estávamos lá.
كلاّ، المكان كان مثل مدينة أشباح لهذا كُنّا هناك

O meu país, a Suécia: Em 1800 estávamos lá em cima.
هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال

O objetivo inicial era utilizar o design dentro do sistema público de ensino em parceria com o Dr. Zullinger. Era para isso que estávamos lá.
الهدف الأولي كان استخدام التصميم في نظام التعليم الحكومي مع مشاركة د. زنقلر هذا كان سبب وجودنا هناك.

Não sabemos o que aconteceu naquele bar. Não estávamos lá!
الآن, لا نعلم ما حدث بالملهى لم نكن هناك

estávamos lá há um dia e surgiram os 'mortos-vivos'.
كنّا هناك منذ يوم وظهر آكلي اللحوم

Nós estávamos lá para protestar pela paz.
أعني, لقد كنّا هناك لنحتج من أجل السلام

Sabes que estávamos lá.
أنتِ تعلمين أننا كنّا هناك

- E estávamos lá.
-ونحن كنّا هناك . -وماذا في ذلك؟

Nós também estávamos lá ao mesmo tempo.
كنّا هناك أيضاً، بنفس اللحظة

Foi, pois. Nós estávamos lá e não fizemos nada.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

estávamos lá por causa do processo das demissões.
لا لا ، لقد كنا هناك خلال الدعوى القضائية المجازة

Quando estávamos lá, teve dissecção aguda da aorta, que fico feliz por termos descoberto a tempo.
عندما كُنا هُناك أُصبتِ بتمزّق مفاجئ في الأورطى و الذي ..

Que bom que estávamos lá.
أنا مسرورةٌ جدّاً لأنّنا كُنا هُناك

estávamos lá todas. A mãe dela parecia louca.
نحن كُنّا هناك كُلّنا أمّها اتَخبّلتْ.

Parecia que estávamos lá há dias.
بَدا مثل نحن كُنّا هناك لأيامِ.

estávamos lá há um dia e surgiram os 'mortos-vivos'.
كنا هنا حوالي يوم ثم ظهر السائرون

estávamos lá dentro uma noite quando ele bateu à nossa porta a gritar para o Noah sair para que ele pudesse bater-lhe.
كنا هنا بالداخل ذات ليلة حين جاء هذا الرجل يقرع بابنا يصرخ منادياً (نوح)، قائلاً له أن يخرج حتى يمزقه إرباً

Até aí, eu pensava que eles sabiam porque é que estávamos lá e o que é que estávamos a fazer.
فحتى ذلك الحين، كنت أفترض انهم يعلمون سبب وجودنا هناك. وما نقوم به.

Ah, bem, nós não estávamos lá, então, não sabemos nada.
حسناً ، نحن لم نكن هناك لذا لا نعلم شيئاً