| Nascido no sul da Alemanha numa família estável e respeitada, de classe média, era, em jovem, viciado em jogos de computador o que o acabou por levar à pirataria, | TED | ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه. |
| Mas aqui, a corrente é estável, e tem um fluido constante. | Open Subtitles | يصبح غير متوقع لكن هنا , الطاقة مستقرة و حتى التيار هنا جيد |
| Além disso, o meu paciente está estável e até eu ser chamada, vou continuar aqui. Ela continua a olhar para nós. | Open Subtitles | , إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا |
| E, até ontem, era uma jovem mulher bem ajustada e estável e, sem quaisquer vestígio de dismorfofobia. | Open Subtitles | وحتىيومأمس ، هي كَانتْ محترمةَ، شابّة مستقرّة مع عدم وجود دليل على اضطراب تشوه الجسم. |
| Estável, e preocupado com o amigo. | Open Subtitles | حالته مستقرّة , هو قلق بشأن صديقه |
| Amor de um pai que pode dar um ambiente estável e carinhoso e eu posso fazer isso. | Open Subtitles | حب من الوالدين الذين يستطيعان تقديم بيئة مستقرة و آمنه، وأنا أستطيع تقديم ذلك |
| Parece que deviam ser ótimas notícias para Ford mas, na verdade, não são. Se queremos vender às pessoas grandes quantidades de bens dispendiosos, queremos uma classe média ampla, estável e próspera. | TED | يبدو الأمر كما لو أنّه قد يكون نبأ سارّا بالنّسبة فورد، لكنه ليس كذلك في الواقع. إذا كنت ترغب في بيع كميات ضخمة من السلع الباهظة الثمن للنّاس، ستحتاج وجود طبقة وسطى كبيرة و مستقرة و مزدهرة. |
| Estava estável e de repente... | Open Subtitles | كانت حالته مستقرة و فجأه حدث هذا |
| Está estável e os sinais vitais são bons. | Open Subtitles | -حالتة مستقرة , و أعضائة بالكامل جيدة |
| A Pam está estável e fora dos cuidados intensivos. | Open Subtitles | حالة (بام) مستقرة , و قد تمّ أخراجها من العناية الفائقة |
| O Riley está estável, e o McGee está a postos no hospital. | Open Subtitles | رايلي) حالته مستقرة) و (ماكجي) سيبقى معه في المستشفى |
| Mas ela está estável e acordada. | Open Subtitles | لكن ... حالتها مستقرة و واعية |
| Acho que ela está a fazer o ninho. - Mãe, pára. - O batimento cardíaco está estável, e o bebé está activo, o que é muito bom. | Open Subtitles | ــ إنها تتوحّم ، على ما أعتقد ــ يا أمّي ، توقّفي عن هذا ضربات قلب الطفل جيّدة و مستقرّة و الطفل نشِط ، و ذلك بالضبط ما تريدانه |
| O Dr Plepler diz que está estável e a dor é suportável. | Open Subtitles | يقول دكتور (بليبلر) أن حالتك مستقرّة والألم يمكن التحكّم به. |
| - Acho que ter uma estável e dedicada... | Open Subtitles | أعتقد أن الحصول على عائلة مستقرّة وممتدّة شئ... -مستقرّة؟ |
| Meu Deus, Sheldon, acabaste de descobrir um método para sintetizar um novo elemento estável e super pesado? | Open Subtitles | يا للهول، (شيلدن) أوجدتَ لتوّكَ طريقة لتصنيع عناصر مستقرّة جديدة فائقة الثّقل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 