| Podíamos ter plantado muitas mais, mas não quisemos porque quisemos manter estável o número de empregos. | TED | كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة. |
| Não, fica aqui. Mantém-na estável o máximo de tempo possível. | Open Subtitles | لا، ابق هنا ابقها مستقرة قدر الإمكان أطول وقت ممكن |
| A energia está estável, o portal está a funcionar e as comunicações voltaram. | Open Subtitles | الطاقة مستقرة ، البوابة عادت للعمل و الاتصالات تعمل مرة أخرى |
| O seus órgãos estão danificados. Tem um pulmão perfurado e neste momento o seu estado é crítico mas estável. O que é? | Open Subtitles | بعض أعضائها تضررت، و هي الآن تستريح' 'حالتها مستعصية لكنها مستقرة |
| Nenhum deles é estável o suficiente para podermos trazer o equipamento que precisamos aqui. | Open Subtitles | ولا واحدة منها مستقرة بما يكفي لاحضار المعدات التي نحتاجها للنزول إلى هناك. |
| Ele está estável o suficiente para ser tratado na CTU - em vez de no hospital? | Open Subtitles | هل حاله مستقرة بما يكفي ليُعالج في "الوحدة" بدلاً من مشفى؟ |
| Ela não está estável o suficiente para viajar. Sabes disso. | Open Subtitles | حالتها ليست مستقرة للنقل تعلمين ذلك. |
| Não, ela não está estável o suficiente para se deslocar. | Open Subtitles | ماذا ؟ لا! حالتها ليست مستقرة كي ينقلوها |
| Estás estável o suficiente para viajar. | Open Subtitles | حالتك مستقرة للسفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 