"estão a celebrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتفلون
• هل تحتفلون

estão a celebrar a grande victória. O jogo é apenas logo à noite.
أنهم يحتفلون بنصر كبير اللعبة ان تبدء قبل الليلة

Há dois haréns no acampamento. E eles já estão a celebrar.
لقد ترك الأتراك حريمهم هنا وهم يحتفلون بالإنتصار

Porque sei que há famílias lá fora que estão a celebrar juntos em suas casas e eu estou a vigiar, é a minha tradição.
يحتفلون معاً في منازلهم، وأنا أراقب وذلك هُو تقليدي.

Detesto dizer-te isto, mas eles estão a celebrar.
أكره أن أخبرك هذا ولكنهم يحتفلون

estão a celebrar com gelado e ninguém me avisou?
هل تحتفلون يا رفاق بجذور البيرة ولا تخبروني؟

estão a celebrar algo?
هل تحتفلون بأمر ما؟

Pode dizer-me, por favor, onde estão a celebrar uma festa de aniversário?
-أين يحتفلون بعيد ميلاد الولد؟ -الطابق الأخير، خذ المصعد

E neste caso, eu acho que me estão a celebrar.
وفي هذه الحالة اعتقد انهم يحتفلون بي

Os teus inimigos estão a celebrar no Athenaeum.
أعدائك يحتفلون فى فندق الأثنيوم

Quando ouço os aplausos, os vivas da audiência, as mãos a bater palmas, eu sei que estão a celebrar outro homem.
عندما أسمع التصفيق... ...والهتاف من الجمهور, يد التصفيق... ...وأنا أعلم أنهم يحتفلون رجل آخر.

Champanhe e bolo para todos! Eles estão a celebrar. É completamente ridículo.
إنهم يحتفلون ، أعني أنه أمرٌ جنوني

Tens a certeza que estão a celebrar?
هل نحن متأكدين بأنهم يحتفلون ؟

estão a celebrar algo que aconteceu há muito tempo.
يحتفلون بـ شيئاً حدث منذ فترة طويلة

- estão a celebrar a revolução.
انهم يحتفلون بالثورة

Quanto queres apostar que estão a celebrar as boas notícias do Dave?
كم تريد للمراهنة، إنهم يحتفلون بخير (ديف) السعيد

Não me leves a mal, mas... porque é que rapazes ricos como vocês estão a celebrar o dia de St.
اه,لا فهمينى خطأ ما الذى يجعل اشخاص من المدينة مثلكم يحتفلون بيوم (جونز) بهذا المكان؟

Mas as pessoas estão a celebrar.
لكن الناس يحتفلون