| Ligo-te para ver como estão a correr as coisas. | Open Subtitles | سوف اتصل بك لأعرف كيف تجري الأمور |
| Ligo-te para ver como estão a correr as coisas. | Open Subtitles | سوف اتصل بك لأعرف كيف تجري الأمور |
| Resolvi passar por cá, ver como estão a correr as coisas. | Open Subtitles | فكرتُ أن أمُر ، لأرى كيف تجري الأمور. |
| Como estão a correr as coisas com a Katie? | Open Subtitles | كيف حال الأمور مع (كيتي)؟ |
| Olá, sou eu. Como estão a correr as coisas? | Open Subtitles | -مرحبا ، أتصل لأطمئن على سير الأمور |
| Então como estão a correr as coisas na "MYW"? | Open Subtitles | ؟ M.Y.W كيف تجرى الأمور بمجلة |
| Só queria falar, ver como estão a correr as coisas. | Open Subtitles | أردت أن أتاكد فحسب، أرى كيف تجري الأمور |
| Como estão a correr as coisas na terapia? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور في جلسات العلاج؟ |
| Como estão a correr as coisas com a nossa amiga Sally? Já fizeste algum progresso? | Open Subtitles | إذن، كيف تجري الأمور مع صديقتنا (سالي) ، أقمتَ بحركتك ؟ |
| Ouve, como estão a correr as coisas com o caso? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع القضية ؟ |
| Como estão a correr as coisas com os Morozovs? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع عائلة الـ(الموروزوف)؟ |
| Como estão a correr as coisas com o Taylor? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع ( تايلور ) ... ؟ |
| Estou a ligar para saber como é que estão a correr as coisas com o Jesse. | Open Subtitles | لقد أتصلت لكي أطمئن على سير الأمور مع (جيسي) |
| Como estão a correr as coisas com a Charlotte? | Open Subtitles | نعم، كيف تجرى الأمور مع (شارلوت)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 