| Sentimos uma euforia imensa quando as coisas estão a correr bem, mudanças de humor e um desespero horrível quando as coisas estão a correr mal. | TED | تشعر أنك فى قمة الأبتهاج طالما الأمور تسير على ما يرام و ينحرف المزاج ليصل إلى أفظع حالات الأحباط عندما تسئ الأمور |
| As coisas estão a correr bem agora. Deixei de beber. | Open Subtitles | ولكن الأمر تسير على ما يرام معي الآن توقفت عن احتساء الشراب |
| As coisas não estão a correr bem. | Open Subtitles | - الأمور لا تسير على ما يرام مع البريطانيين |
| As negociações não estão a correr bem. | Open Subtitles | المفاوضات معة لا تسير على ما يرام |
| As coisas estão a correr bem. | Open Subtitles | الأمور تسير على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 