| A tua mãe e o teu pai estão a discutir. Estão sempre a discutir. | Open Subtitles | أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران |
| Mas temos de ir já, enquanto ainda estão a discutir. | Open Subtitles | لكننا يجب أن نذهب الآن بينما يزالان يتشاجران |
| Você é inacreditável estão a discutir por nada! | Open Subtitles | إنه لا يتكفل بذلك أنتما غير معقولان تتشاجران على أي شيء |
| estão a discutir ou assim? | Open Subtitles | هل أنتما تتشاجران ؟ |
| Há uma cena em que Arnold, a personagem principal, diz à mãe, quando estão a discutir quem ele é e a vida que ele vive: | TED | وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها. |
| A avó e o papá não estão a discutir, pois não? | Open Subtitles | أنتم لا تتشاجرون فعلاً ياجدتي، أليس كذالك يا أبي ؟ |
| Não sei porque estão a discutir, sentaram-se ambas no meu colo. | Open Subtitles | لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني |
| estão a discutir se devíamos permanecer em Los Angeles. | Open Subtitles | انهم يناقشون اذا كان يجب أن نبقى فى "لوس أنجلوس" أم لا |
| O que é que eles estão a dizer? estão a discutir qual é a melhor maneira de nos matar. | Open Subtitles | إما إنهم يناقشون أمر تركنا أو أفضل طريقة لقتلنا |
| - Não estão a discutir. Estão a conversar. | Open Subtitles | -إنهما لا تتشاجران، بل تتناقشان |
| estão a discutir algo. | Open Subtitles | أعتقد أنهم يتجادلون حول شيء ما |
| Eles estão a discutir ou a voltar a apaixonar-se? | Open Subtitles | هل هما يتشاجران ام رجعا يحبان بعضهما ؟ |
| - estão a discutir de novo, no carro. | Open Subtitles | -إنهما يتشاجران في السيارة مجدداً |
| - Ainda estão a discutir? | Open Subtitles | هل لا يزالان يتشاجران ؟ |
| Agora a minha mãe e a minha irmã estão a discutir. | Open Subtitles | الآن أمّي و أختي تتشاجران. |
| - Sobre o que estão a discutir? | Open Subtitles | عم تتشاجران يارفاق؟ |
| Agora estão a discutir mas vão superar isto. | Open Subtitles | - لن أختار. أنتما الآن تتشاجران |
| Foram para a cama, mas acho que estão a discutir. | Open Subtitles | لقد آويا للفراش, لكني أعتقد أنّهم يتشاجرون |
| Num minuto estão a discutir e no seguinte estão colados um ao outro. | Open Subtitles | في لحطة هم يتشاجرون, و في اللحظة الأخرى يهيمون ببعضهم |
| Estou enganado ou estão a discutir por minha causa? | Open Subtitles | أنا مخطىء أم أنكم تتشاجرون علىّ؟ |
| - Porque estão a discutir? | Open Subtitles | بمناقشة التفاصيل... على ماذا تتشاجرون أنتما الأثنان ؟ |
| - estão a discutir? - O quê? | Open Subtitles | ـ هل كنتما تتعاركان ـ ماذا؟ |
| - Porque estão a discutir? | Open Subtitles | -لم تتعاركان ؟ |
| estão a discutir apresentação de hoje à noite. | Open Subtitles | انهم يناقشون الاداء الليلة |
| Até agora, o DOD, o Pentágono e a UAT não recomendaram usar o nível de alerta, mas estão a discutir se devíamos permanecer em Los Angeles. | Open Subtitles | حتى الآن, وكالة الدفاع والبنتاجون ووحدة مكافحة الارهاب اقترحوا رفع درجة التأهب ولكن... انهم يناقشون أمر بقائنا فى "لوس أنجلوس" |
| estão a discutir isso. | Open Subtitles | إنهم يناقشون هذا الآن |
| O que estão a discutir? | Open Subtitles | على ماذا تتناقشان ؟ |
| Acho que eles estão a discutir sobre aquele tipo o Dravitt. | Open Subtitles | اعتقد انهم يتجادلون بأن ذلك الرجل " درايفت " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 