| - Estão a divertir-se? | Open Subtitles | هل تستمتعون بوقتكم يا رفاق؟ |
| Eles Estão a divertir-se ali, mas vão acabar em lágrimas. | Open Subtitles | إنهم مستمتعون هناك لكن معلوم أن الامر سينتهي بالدموع |
| Não te preocupes com eles. Estão a divertir-se à grande. | Open Subtitles | لا تقلق عليهم انهم مستمتعون حقا |
| Estão a divertir-se? | Open Subtitles | سوف تستمتعون بالرحلة |
| Estão a divertir-se? | Open Subtitles | سوف تستمتعون بالرحلة |
| Estão a divertir-se nesse momento e querem continuar a brincar na areia. | TED | يستمتعون باللحظة ويستمرون باللعب في الرمل. |
| - Estão a divertir-se? | Open Subtitles | هل أنتم مستمتعين ؟ |
| - Estão a divertir-se? | Open Subtitles | هل يستمتع الجميع بوقته ؟ أجل . |
| Então, senhoras e senhores, Estão a divertir-se? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هل أنتم مستمتعون ؟ |
| Todos Estão a divertir-se! | Open Subtitles | الجميع مستمتعون |
| Os homens Estão a divertir-se. - Eu reparei. | Open Subtitles | . الرجال مستمتعون - . لقد لاحظت هذا - |
| E, de facto, George Bush e Tony Blair Estão a divertir-se imenso com tudo isto. | TED | وفي الحقيقة توني بلير و جورج بوش يستمتعون للغاية و هم يفعلون ذلك |
| Mas quem se importa, se Estão a divertir-se? | Open Subtitles | ولكن من يهتم، إذا كانوا يستمتعون بأوقاتهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 