| Arranjou um assistente social, e estão a falar com o Christopher. | Open Subtitles | حصل على عامل محلي وهم يتحدثون إلى كريستوفر |
| Mas estão a falar com alguém fora da minha linha de visão. | Open Subtitles | ولكنهم يتحدثون إلى شخص خارج نطاقي |
| A polícia está aqui e estão a falar com todos. | Open Subtitles | الشرطة هنا و يتحدثون إلى الجميع. |
| É assim que funciona a bioluminescência, elas estão a falar com estas palavras químicas. | TED | هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية |
| Se eu agarrar num trecho de voz e o analisar, posso saber se estão a falar com a mãe, com um irmão, com um amigo ou com o chefe. | TED | إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك. |
| Os Homicídios estão a falar com o dono do carro, e ele diz que estava no dentista no dia do crime. | Open Subtitles | الجنائية يتحدثون مع مالك السيارة ويقول بانه كان عند طبيب الأسنان يوم الجريمة |
| A unidade de transferência já chegou. estão a falar com o director. | Open Subtitles | وحدة النقل حضروا للتو و يتحدثون مع المأمور |
| Os meus colegas estão fora. estão a falar com o tal Zancanelli. | Open Subtitles | زملائي بالخارج يتحدثون إلى "شخصية (زانكانيللي)". |
| Eles estão a falar com uma profeta. Quem? | Open Subtitles | لقد كانوا يتحدثون إلى المتنبئة - من ؟ |
| estão a falar com o director da equipa. Lauda está a explicar algo. | Open Subtitles | إنهم يتحدثون إلى مُدير الفريق, (لاودا) يشرح شيئاً ما |
| estão a falar com o submarino. | Open Subtitles | يتحدثون إلى اللجنة الفرعية. |
| estão a falar com o Singh há meia hora. | Open Subtitles | يتحدثون إلى (سينغ) منذ نصف ساعة. |
| O que isso significa é que, quando estão a falar com o vosso cônjuge, os vossos filhos, um colega ou com o vosso médico, ao telefone, alguém poderá estar a ouvir. | TED | مما يعني أنك عندما تتكلم مع زوجتك ، أطفالك، زميلك أو طبيبك على الهاتف، قد يكون هناك شخص يسمعك . |
| estão a falar com as crianças, a tentar encontrar mais envolvidos. | Open Subtitles | نعم انهم يتحدثون مع الاولاد الان يحاولون ان يعرفون من المتورطين معه |
| - estão a falar com todos os que conhecem o Vincent. | Open Subtitles | لماذا ؟ إنهم يتحدثون مع أي شخص يعرف فينسنت |
| Já estão a falar com o juiz há muito tempo. | Open Subtitles | إنهم يتحدثون مع القاضي منذ زمن طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 