"estão a fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعلون هذا
• يفعلون هذا
• تفعل هذا بي
• تفعلين هذا
• يفعلان هذا
• تقوم بهذا
• تفعلان هذا
• تقومون بذلك

É essa a vossa tecnologia, mas porque é que estão a fazer isto?
هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟

estão a fazer isto na pior altura possível. O teu dedo está no meu olho!
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

Não, por favor. Porque estão a fazer isto?
لا تفعلوا، رجاءً، لمَ تفعلون هذا ؟

estão a fazer isto em larga escala depois de o presidente Lula da Silva ter declarado o seu objetivo de garantir que todos teriam acesso a três refeições por dia.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Mitch, porque é que os pássaros estão a fazer isto?
ميتش ,لماذا يفعلون هذا,الطيور؟

"Au, isso dói!" "Por que me estão a fazer isto?"
أوه هذا يؤلم- لماذا تفعل هذا بي ؟

Porque estão a fazer isto?
لماذا تفعلين هذا ؟

Se eu sou o Flash, porque me estão a fazer isto?
لو كنت أنا البرق، فلماذا تفعلون هذا بي؟

Vocês estão a fazer isto há quatro horas?
انتم تفعلون هذا لأربع ساعات؟

Parem! Porque estão a fazer isto?
توقفوا لما تفعلون هذا ؟

Porque estão a fazer isto connosco?
لماذا تفعلون هذا بنا ؟

Porque é vocês me estão a fazer isto?
لماذا تفعلون هذا بي؟

- Porque é que estão a fazer isto?
لما تفعلون هذا ؟

Porque estão a fazer isto?
لماذا يفعلون هذا ؟

Porque é que eles nos estão a fazer isto?
لماذا يفعلون هذا بنا؟

- Sim, senhor. - Por que é que estão a fazer isto?
نعم يا سيدي لماذا يفعلون هذا

É por isso que eles estão a fazer isto contigo.
و لهذا يفعلون هذا بك

Porque é que me estão a fazer isto?
لماذا تفعل هذا بي ؟

Porque estão a fazer isto?
لما يفعلان هذا ؟

Não estão a fazer isto por mim apenas, ou pelo meu irmão.
كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي ولا من أجل أخي

Porque estão a fazer isto?
لماذا تقومون بذلك يا رفاق؟