| Vocês Estão a gozar comigo ou o caralho? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ هذا ليس نصيبي |
| Mrs. Teller... Padre. Estão a gozar? | Open Subtitles | سيدة " تيلر " هل تمزح معي بهذا ؟ |
| Estão a gozar, certo? | Open Subtitles | أنتم تمزحون ، أليس كذلك ؟ |
| "Estão a gozar comigo?" | Open Subtitles | "أتمازحني"؟ |
| Um dia, o Leary apareceu e disse: "Estão a gozar comigo?". | Open Subtitles | جاء (لاري) ذات يوم، وقال، "أتمزح معي؟" |
| Estão a gozar comigo, não? | Open Subtitles | أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ |
| Estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحون معي ؟ |
| Estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Estão a gozar? | Open Subtitles | . لا , لابد أنك تمزح |
| 204 km/h? Estão a gozar? | Open Subtitles | 127ميل في الساعة, هل تمزح معي |
| Estão a gozar? Que é que eu faço com isto? | Open Subtitles | هل تمزح ماذا أفعل معه؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | مهلا! هل تمزح معي؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | HUGO: هل تمزح معي سخيف؟ |
| Eu? Estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| Estão a gozar, não? | Open Subtitles | أنتم تمزحون صحيح؟ |
| Estão a gozar? | Open Subtitles | اخرجوا من هنا (أنتم تمزحون معي). |
| "Estão a gozar comigo?" | Open Subtitles | "أتمازحني"؟ |
| - Estão a gozar? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | أنت تمزح معي سخيف؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحون معي يا رفاق؟ |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ |
| Leva-a. Jesus Cristo! Estão a gozar comigo. | Open Subtitles | خذها لابد أنك تمزح معي |
| Estão a gozar comigo. | Open Subtitles | انتم يا رفاق تتلاعبون معي |
| Estão a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تمازحينني بحق اللعنة؟ |
| Estão a gozar? | Open Subtitles | هل تمزحان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 