| Eles ligaram os motores. estão a ir embora. | Open Subtitles | لقد أضاءت انوارها للتو لبدء مسيرتها إنهم يغادرون |
| Os do corredor... estão a ir embora. | Open Subtitles | أولئكَ الذين في الرواق يغادرون |
| estão a ir. Eles estão a ir embora. | Open Subtitles | لقد ذهبوا , انهم يغادرون. |
| estão a ir para as docas! | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى الميناء |
| estão a ir para campo aberto, não se aproximem em demasia. | Open Subtitles | إنهم يتجهون ناحية مدينة مكشوفة لا تقترب منهم كثيرا |
| Localizamos os suspeito estão a ir no sentido oeste na sétima. | Open Subtitles | لقد حددنا موقع المشتبه بهِ إنه يتجه نحو الشارع الغربي |
| Isso mesmo. estão a ir muito bem. Continuem o... | Open Subtitles | أنتم تبلون بلاءً حسناً هيّاأستمروابالــ... |
| Eles estão a ir pelo lado errado. | Open Subtitles | أنتم تتّجهون إلى الطريق الخاطيء هيه .. |
| Passei-lhes à frente, para não saberem que os segui, e, agora estão a ir para o centro da cidade. | Open Subtitles | تجاوزتهم حتى لا يشكّون بوجودي خلفهم .. والآن هم متجهين إلى وسط المدينة |
| Têm de o fazer. Malta... estão a ir embora. | Open Subtitles | يجب عليهم ذلك - يا شباب إنّهم يغادرون |
| Pessoal, acho que se estão a ir embora. | Open Subtitles | يارفاق , يبدوا أنهم يغادرون |
| Pronto, vamos lá. Eles estão a ir. Temos que... | Open Subtitles | حسنًا، هيّا، لقد ذهبوا .... |
| estão a ir embora. | Open Subtitles | ...لقد ذهبوا |
| Na verdade, elas estão a ir para as saídas de forma ordenada. | Open Subtitles | بالواقع , إنهم يتجهون نحو المخارج بشكل منظّم |
| estão a ir para o parque. Ambas as barreiras estão destruídas. | Open Subtitles | إنهم يتجهون إلى العامة كلتا الحواجز دمرت |
| estão a ir para Sul em Whittier! Há dois deles! | Open Subtitles | إنه يتجه إلى جنوب ويتّير سقط إثنان مهنم |
| - estão a ir para o lago. - Nós apanhamo-los. | Open Subtitles | ـ إنه يتجه نحو البحيرة ـ نحن وراءه |
| estão a ir muito bem. | Open Subtitles | أنتم تبلون حسنا |
| Hey, vocês estão a ir pelo lado errado! | Open Subtitles | أنتم تتّجهون إلى الطريق الخاطيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 