| Era do hospital, os sinais vitais do Simon estão a melhorar. | Open Subtitles | . هذا المستشفى. أعضاء سيمون الحيويه تتحسن. هل هو واعِ؟ |
| As coisas estão a melhorar. Acho que encontrei o fio certo. Ai! | Open Subtitles | الأشياء تتحسن أعتقد أنى وجدت السلك الصحيح |
| Estou feliz por saber que as coisas estão a melhorar, mãe. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك تسمعين أن الأشياء تتحسن يا أمي |
| O advogado disse que as acusações podem ser retiradas, então imagino que as coisas estão a melhorar. | Open Subtitles | يَقُولُ المحامي التهمَ قَدْ تسقَطُ أذن، أعتقد أن الأمور تتحسن |
| Se pudermos acelerar o progresso nalguns destes países que estão a melhorar mais lentamente — a Nigéria, as Filipinas, etc. — podemos aproximar-nos mais do objetivo. | TED | لذا، إذا كان بإمكاننا تسريع عملية التقدم في هذه البلدان التي تتقدم بشكل بطيء جدًا... كنيجيريا، والفلبين، إلخ... عندها نستطيع أن نقترب من الهدف بشكلٍ أكبر. |
| Mas numa parte particular de África, as coisas estão a melhorar de uma forma extraordinária. | Open Subtitles | لكنّ في جزء واحد محدّد من إفريقيا، الأمور تتحسن بطريقة غير عادية إلى حد ما. |
| Mas as habilidades deles estão a melhorar rapidamente. | Open Subtitles | لكن مستويات مهاراتهم تتحسن بشكل سريع جدا |
| As estatísticas de saúde do nosso estado estão a melhorar. | TED | إن إحصائيات الصحة في ولايتنا تتحسن. |
| As coisas estão a melhorar na doca. | Open Subtitles | الامور تتحسن عند المرفا |
| Mas as coisas estão a melhorar. | Open Subtitles | ولكن الأمور تتحسن |
| As coisas estão a melhorar, tio. | Open Subtitles | حتى الأمور تتحسن يا عمي |
| Funções cardíacas hipocinéticas, mas estão a melhorar. | Open Subtitles | حركة القلب ضعيفة لكنها تتحسن. |
| As tuas mãos estão a melhorar. | Open Subtitles | يداك بدأت تتحسن في العمل. |
| Seus sinais vitais estão a melhorar. | Open Subtitles | أعضاؤه الحيوية تتحسن. |
| Os sintomas dele não estão a melhorar. | Open Subtitles | حسناً ، أعراضه لا تتحسن |
| As coisas estão a melhorar. | Open Subtitles | الاشياء تتحسن |
| As coisas estão a melhorar. | Open Subtitles | الامور تتحسن |
| Mas as coisas estão a melhorar lá, Jordan. | Open Subtitles | لكن الأمور تتحسن, (جوردان). |
| As coisas estão a melhorar. | Open Subtitles | الأمور تتحسن |
| (Risos) Mas as tecnologias estão a melhorar, e começamos a fazer trabalho coletivo com este navegador. | TED | (ضحك) ان التكنولوجيات تتقدم .. ومازالت قاصرة ولكننا ننتقل اليوم الى كم من الاشخاص يريدون فعلاً ذلك " استخدام المشي " و التوجه بواسطته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 