"estão a ocorrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدث

Comecei a fazer isto e depois coloquei no Google Maps. Podem fazer zoom e observar os aeroportos individualmente, e os padrões que estão a ocorrer.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Mas falemos das mudanças de poder que estão a ocorrer no mundo.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

E actualmente, algumas das alterações mais transformadoras nas cidades estão a ocorrer nesses espaços públicos.
واليوم، فإن معظم التغيرات التحويلية في المدن تحدث في هذه الأماكن العامة.

Muitas destas conversas ainda estão a ocorrer "online".
معظم هذه المناقشات لازالت تحدث عبر الإنترنت.

Olhem para a cara dele. A carne selvagem é uma das crises centrais que estão a ocorrer na nossa população neste momento,
لحوم الطرائد هي واحدة من الأزمات المركزية، التي تحدث لمجتمعاتنا في الوقت الحالي، للبشرية، على هذا الكوكب.

Há uma forma que aparece apenas pela conjugação de dois acontecimentos que estão a ocorrer. Isso interessa-me muito.
وهناك أشكال التي تأتي عن فقط عن طريق الزواج اثنين من الأحداث التي تحدث. وأنا مهتم جدا في ذلك.

Parecemos estar presos à frente das mudanças que estão a ocorrer. O que é que fazemos?
من الممكن أن نلتصق خلال التغييرات التي تحدث

por que é que as essas tempestades estão a ocorrer agora?
هو السبب في هذه العواصف التي تحدث الآن.

Peço desculpa. As coisas estão a ocorrer rápido demais.
أعتذر الامور تحدث متسارعة