عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão a olhar através" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنتم تنظرون عبر
| Estão a olhar através de uma janela para um outro mundo. | Open Subtitles | أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر |
| Estão a olhar através de uma janela para um outro mundo. | Open Subtitles | أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر |
| Estão a olhar através de uma janela para outro mundo. | Open Subtitles | أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر |
| Senhores, Estão a olhar através de uma janela... | Open Subtitles | أيّها السّادة، أنتم تنظرون عبر نافذة... |