عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão a olhar para onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى ماذا تنظرون
-
إلام تنظرون
| Estão a olhar para onde, pervertidos? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون يا أصحاب "الأنياب الكبيرة"؟ |
| Estão a olhar para onde, fedelhos? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون أيها الأطفال الأشقياء؟ |
| Estão a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعاً ؟ |
| Estão a olhar para onde, porra? | Open Subtitles | أنتم, إلام تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Estão a olhar para onde? ! De volta ao trabalho! | Open Subtitles | إلام تنظرون عودوا إلي عملكم |
| Estão a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |