"estão a tocar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعزفون
• تعزفون

Dia dos namorados. estão a tocar canções de amor.
هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب

Eu gosto assim alto. Se a música for muito suave, não sei o que estão a tocar.
أحبها عالية فلو انها كانت هادئة لا استطيع معرفة ما يعزفون

Vamos para San Juan. O Alexis e o Fido estão a tocar.
سنذهب الى سان جون فـأليكس وفايدو يعزفون هناك

É quando vocês estão a tocar música que se transformam, certo?
إنه عندما تعزفون الموسيقى , هذا هو التحويل الان , صحيح ؟

Parem de tocar! estão a tocar como doidos.
،توقفوا عن العزف إنكم تعزفون بجنون

Podemos fingir que há uma grande orquestra de violinos e que estão a tocar apenas para nós, enquanto dançamos.
يمكننا تخيل فرقة كبيرة من عازفي الكمان يعزفون لنا فقط ونحن نرقص

Certo, isto é ridículo. Não acredito que aqueles os dois ainda estão a tocar.
حسناً ، هذه سخافة لا أصدق أنهم مازالوا يعزفون

- Pois. Estão na casa de banho. Acho que estão a tocar na cadeira do duche.
أجل ، انهم في الحمام أظن أنهم يعزفون المزمار على كرسي الحمام

Os meus amigos estão a tocar depressa demais, não consigo acompanhar.
إن أصدقائي يعزفون بسرعة فائقة تعوقني عن مجاراتهم.

E os The Smiths estão a tocar "There Is a Light That Never Goes Out".
العازفون يعزفون هناك والضوء الذي لا ينطفىء

estão a tocar a nossa música, querida.
انهم يعزفون اغنيتنا يا حلوه الخدين

estão a tocar "Good Night, Ladies".
إنهم يعزفون "طابت ليلتكن سيداتي"

Escuta o que estão a tocar.
اسمع. استمع إلى ما يعزفون

É para ti! estão a tocar para ti!
انهم يعزفون من أجلك

Ouve, estão a tocar a nossa música.
إنهم يعزفون أغنيتنا

estão a tocar a minha música.
انهم يعزفون اغنيتي

- Eles estão a tocar a nossa música. - O quê?
انهم يعزفون اغنيتنا ماذا ؟

estão a tocar bem esta noite, rapazes?
تعزفون اليوم جيدا ً يا أولاد