عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão apontadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
موجهة
| E aquelas armas estão apontadas à sua cabeça. | Open Subtitles | في حين أن هذه البنادق كلها موجهة نحو رأسك |
| Estas armas estão apontadas à sua mulher e filhos. | Open Subtitles | هذه الأسلحة موجهة إلى زوجتكَ وأطفالكَ |
| As nossas armas não estão apontadas a ti, mana. | Open Subtitles | أسلحتنا ليست موجهة نحوك . . أختـاه |
| As armas estão apontadas a mim. | Open Subtitles | المسدسات كان موجهة إلي |
| Todas as armas estão apontadas a ti. | Open Subtitles | مسدسات الجميع موجهة حولك |