"estão assustadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفون
• مذعورين

Sei que posso parecer inconveniente, mas, francamente, as pessoas estão assustadas.
أنا أعلم أن هذا يبدو تطفلاَ، لكن بصراحة، الناس خائفون.

Desde que o mundo é mundo, as pessoas estão assustadas, não são felizes tem medo da morte, de envelhecer e sempre houve padres, que chamamos agora de psiquiatras para lhes dizer: "Sei que está assustado, mas posso te ajudar.
تعرف، منذ بداية الوقت، الناس كانوا خائفون وحزينون وخائف حتّى الموت وخائف من تقدّم في السنّ

As pessoas estão assustadas, padre.
الناس خائفون ، أيها الأب هذا هو السبب في مجيئهم

As pessoas estão assustadas, e quando ficam assustadas cometem actos estúpidos.
الناس خائفون.. وحينما يخاف الناس يبدأون بفعل الحماقات

Jake, sabes as pessoas conseguem fazer coisas incríveis quando estão assustadas.
جاك أنت تعلم الناس يفعلون أشياء لا تصدق عندما يكونون مذعورين

As pessoas estão assustadas e com razão.
"وقت الغداء" الناس خائفون ويجب أن يكونوا كذلك

As pessoas só estão... assustadas demais para falar a verdade.
تعلمين، الناس فحسب... هم خائفون من قول الحقيقة

- As pessoas estão assustadas.
الناس خائفون سنبقيكما على إطلاع

As pessoas do bairro estão assustadas. Tenho de entrar.
سكّان الحيّ خائفون يجب أنْ أدخل

As pessoas estão assustadas.
هؤلاء الناس خائفون.

As pessoas estão assustadas e preocupadas.
الناس خائفون و حزينون.

- Eu sei, eu sei. Estas pessoas estão assustadas.
هؤلاء القوم، فقط خائفون.

O progresso é lento, as pessoas estão assustadas.
فتقدمنا بطيء والناس خائفون

- As pessoas estão assustadas.
انت، الناس خائفون.

Acho que estão assustadas.
أعتقد أنهم خائفون.

Doc, precisas de ir lá fora. As pessoas estão assustadas e o Christian não está a ajudar.
(دوك), يجب أن تذهب الى الخارج, الناس خائفون و (كريستيان) لا يساعدنا

Mas há pessoas lá fora que estão assustadas.
لكن هناك خائفون في الخارج

As pessoas estão assustadas.
هؤلاء الناس خائفون

Deixem-me perguntar sobre a violência armada, pois as pessoas nesta cidade... estão assustadas com a proliferação de armas, mas estão divididos sobre o controlo delas.
دعوني اسال كلاكما عن عنف السلاح لان الشعب في هذه المدينة مذعورين بشأن تكاثر الاسلحة

Mas, já viu os morcegos. As pessoas estão assustadas.
ولكنك رأيت الخفافيش فالناس مذعورين

As pessoas já estão assustadas.
ماكس ينشر الذعر الناس مذعورين بالفعل