"estão assustados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفون
• خائفين
• مذعورون

Os que não estão feridos estão assustados, famintos e desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

Eles perderam dois moradores, estão assustados e ansiosos, e vão querer vingança.
فقد فقدوا إثنين منهم إنهم قلقون ، خائفون وسوف يريدون الإنتقام

Em Baltimore, Maryland, diriam que estão "assustados".
الناس في بالتيمور، ميريلاند، سيقولون أنهم خائفون.

Os miúdos ainda estão assustados, porque não há uma explicação lógica.
خائفين لإنه لا يوجد أيه تفسير منطقي لمَ حدث هنا كائنات فضائيه أم لا ..

Para bem dos mais jovens que estão assustados com os votos de Dade e Eugene.
من أجل كل الشباب الذين كانوا خائفين من الأصوات الإنتخابية

Sei que estão assustados, mas olhem em volta.
أعلم أنكم مذعورون ولكن انظروا حوليكم

Passei pelo Lewis e mulher, e o Johnson. Eles estão assustados.
مررت بمنزل لويس هو وزوجته وجونسون خائفون

Tentei chamar os vizinhos para lutar, mas estão assustados.
أحاول تحرّيض الحيّ على القتال لكنّهم خائفون

Andam todos a comentar sobre o que tu fizeste. E estão assustados.
إنهم جميعا يتحدثون عما قمت به وهم خائفون

Sei que estão assustados, mas não faz mal, eu estou aqui.
و أعلم أنكم خائفون لكن لا بأس, لأنني هنا

a maioria dos submetidos a interrogatório já estão assustados. Assustá-los ainda mais não ajuda.
فمعظم الأشخاص المستجوبين هم خائفون سلفاً

Eles não são maus. Apenas estão assustados.
. إنهم ليسوا بالناس السيئين . إنهم خائفون فحسب

estão assustados. Só querem ir para casa.
إنهم خائفون و يريدون فقط أن يعودوا لمنازلهم

Eu sei que estão assustados com o que aconteceu, mas já está na hora de dormir.
أعلم أنكم يا أطفال كنتم خائفون من الذي حدث لكنه وقت النوم

Ouçam, sei que têm a mania que são maus, mas no fundo só estão assustados.
حسناً أستمعوا وأنا أعلم أنكم تظنون انك أقوياء ولكن في أعماقكم انتم خائفون

Vocês estão assustados porque não me podem controlar.
خائفون مني لأنّكم لا تستطيعون التحكم بيّ.

Não estou a tentar assustar-vos. Já estão assustados.
لا، أنا لا أحاول إخافتكم لأنكم خائفون بالفعل

Já estão assustados. Por isso mesmo são caçados.
.إنهم خائفون بالفعل .لهذا السبب إنهم يصطادون

Eles estão assustados, está bem? Assustados com quem teve coragem para me safar.
إنهم خائفين , خائفين للغاية من الشيء الذي تحلّى بالجرأة لإخراجي

Os que levaram a sua filha. estão assustados porque já não o têm e aos seus planos.
إنهما خائفين لأنك لست معهم وليس لديهم خططك بعد الآن

Só quando os pretos estão assustados, é que os brancos estão seguros.
لأنه عندما يكون السود خائفين عندها يكون البيض في أمان

Os elfos estão assustados.
إن الجان مذعورون.