| Os meus dias estão contados e os vossos também porque têm a má sorte de estarem ligados a mim. | Open Subtitles | أيامي كانت معدودة على أية حال و أيامكم كذالك لإننا جميعاً لدينا سوء حظ في كوننا أقربائي |
| Talvez não seja por muito tempo, os dias de Herodes estão contados. | Open Subtitles | ربما يكون لفترة قصيرة ايام هيرودس معدودة |
| Os vossos dias estão contados, Decepti-minhocas! | Open Subtitles | أيامكم معدودة الآن أيها الديسيبتكونز المعتوهين |
| Em breve vão perceber que os dias de me sugarem dinheiro estão contados. | Open Subtitles | يجهلون أن أيامهم في نهب خيراتي باتت معدودة. |
| Os dias dos senhores do sistema Goa'uid estão contados. | Open Subtitles | ايام نظام الجواؤلد معدوده. |
| Os teus dias de esconderijo estão contados. | Open Subtitles | أيامك من الإختباء فى برجك العاجى أصبحت معدودة |
| Terráqueo, os teus dias estão contados. A Armada Imperial chegará dentro... | Open Subtitles | " يا أبنـّاء الأرض , باتت أيامكم معدودة ، ..أمبراطور"أرمادا"سيصلـ" |
| Se existem sistemas solares próximos dela, com planetas que abriguem vida, os seus dias estão contados. | Open Subtitles | إذا كانت هناك أنظمة شمسية قريبة بكواكب تأوي الحياة ستكون أيامهم معدودة |
| Com sorte, os nosso dias de andar com a casa às costas estão contados. | Open Subtitles | إن حالفنا الحظّ فإنّ أيّام تخييمنا في الخلاء باتت معدودة. |
| Mas os seus dias estão contados porque vou atrás dele. | Open Subtitles | لكن أيامهُ أصبحت معدودة لأنني قادمٌ من أجله |
| Saber que os seus dias estão contados. O seu tempo ser curto. | Open Subtitles | إذ العلم بأن أيامك معدودة وأن أجلك قصير. |
| Agora que tenho a Taça, os dias da Clave estão contados. | Open Subtitles | حسنا، الآن أن لدي الكأس أيام المجلس اصبحت معدودة |
| "Os teus dias estão contados, Pablo. Ninguém à tua volta está seguro." | Open Subtitles | أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك |
| Os teus dias, em Faber, estão contados. Os teus e os dos teus amiguinhos Delta. | Open Subtitles | أيامكَ معدودة في "فايبر" أنت وكُلّ رفاق "دلتاكَ" المرضى |
| Os teus dias na terra estão contados. | Open Subtitles | أيامك فى الحياة معدودة, يا أخي |
| É difícil de traduzir, mas é algo como "os dias que me restam estão contados". "Uma noite curta". | Open Subtitles | إنها صعبة الترجمة ولكنه شيئ مثل "أيامي المتبقية معدودة ، موجز الليل" |
| Os teus dias estão contados aqui. | Open Subtitles | أيامك أصبحت معدودة هنا يا سارة |
| Não, ainda não. Mas os meus dias aqui estão contados. | Open Subtitles | لا، ليس بعد ولكن أيامي هنا معدودة |
| não estão bem terminados, mas, felizmente, estão contados. | Open Subtitles | لم تنتهى بعد ولكنها معدوده |
| Os seus dias em Tycho estão contados. | Open Subtitles | أيامه على تايكو اصبحت معدوده |
| - Os dias dele estão contados! | Open Subtitles | أيامه معدوده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 