"estão desaparecidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفقودين
• مفقودان
• في عداد المفقودين

Dois membros da minha equipe perseguiam um Goa'uid. estão desaparecidos a horas.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Não podemos ficar aqui sentados enquanto os nossos amigos estão desaparecidos.
لا يمكننا الجلوس هنا في حين أن جميع أصدقائنا مفقودين.

O problema é que as pessoas não estão procurando porque eles não sabem que eles estão desaparecidos.
المشكلة ان الناس لا يبحثون عنهم لأنهم لا يعرفون انهم مفقودين

Bem, caso tenhas esquecido, o McKay e a irmã dele ainda estão desaparecidos.
في حالة انك نسيت مكاي وشقيقته ما زالوا مفقودين

Ian e Abby Corbin estão desaparecidos há mais de 24 horas,
إيان و آبي كوربين مفقودان منذ أكثر من 24 ساعة مما يعني أنه قد يكون لدينا فقط

O que significa que mais de 1 milhão e meio estão desaparecidos.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

Neste momento, só estão desaparecidos.
نعم سيدتي حاليا نحن نعتبرهم مفقودين فحسب

Este é o agente Cooper. Estamos a apurar se o seu marido e filha estão desaparecidos.
نحن هنا لنحدد إذا كان زوجكِ وابنتكِ مفقودين

Dois fuzileiros estão desaparecidos, uma está supostamente grávida, e o pai da criança está morto.
اثنان من المارينز مفقودين أحدهما حامل مفترض ووالد لطفل غير مولود

Mas, agora, dois de nós estão deitados em camas hospitalares, e três estão desaparecidos.
ولكن الآن اثنان منا في المستشفى وثلاثة أشخاص مفقودين

Eles dizem que Jeff Beech e Byron Truax estão desaparecidos.
يقولون ان جيف بيتش وبرايون تراكس هم مفقودين.

Os meus filhos estão desaparecidos, e prometestes protegê-los.
اولادى مفقودين ، وانتى وعدتينى ان تحميهم

Mas os rapazes ainda estão desaparecidos e talvez nas mãos de um monstro.
نعم عدا ان اولادى مفقودين وربما فى يد الوحش

e Susie Davis, uma fabricante de jóias, estão desaparecidos em San Pedro, Belize.
وسوزي ديفيس، صانعة مجوهرات مفقودين في سان بيدرو .. البرازيل

Ainda, não sabemos ao certo, mas sabemos que eles estão desaparecidos.
نحن لسنا متأكدين لحد الآن بالضبط و لكننا نعلم بأنهم مفقودين

O Randy e a noiva dele, Chloe, estão desaparecidos. O Hotch acabou de emitir um alerta.
راندي وخطيبته كلوي مفقودين أصدر هوتش للتو نشرة تعميم

Eram 32, mas 5 estão desaparecidos. - Precisamos que os encontres.
لدينا 32 و لكن 5 مفقودين نريدك أن تجديهم

Os nossos amigos estão desaparecidos. Eu estou a ouvir-vos.
أصدقائنا مفقودين – يمكنني سماعك –

Eu não sei, há uma espécie de encobrimento que se está a passar... e dois dos meus pacientes estão desaparecidos.
لا أعلم, هناك نوعِ ... من بتغطيةِ والأن أثنان من مرضاي مفقودين

Um agente infiltrado da DEA está morto, dois estão desaparecidos.
حسنا، الأن عميل متخفي لوحدة مكافحة المخدرات ميت، و إثنان مفقودان.

Eles não estão desaparecidos, são heróis de guerra.
لا تقل أنهم في عداد المفقودين بل قل أنهم أبطال الحرب