| Então que raio estão eles a fazer? | Open Subtitles | إذن، فماذا يفعلان هناك بحقّ الجحيم؟ |
| Mas que raio estão eles a fazer ali dentro? | Open Subtitles | ماذا يفعلان بالداخل؟ |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | أنا محاطٌ بالأقزام، ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| Que raio estão eles a fazer? | Open Subtitles | --في يوم السبت يقومون ما الذي يفعلونه بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estão eles a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بحق الجحيم ؟ |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Sabes o que estão eles a fazer lá dentro neste instante? | Open Subtitles | هل تعرفي ماذا يفعلون هناك الان ؟ |
| - O que estão eles a fazer agora? | Open Subtitles | -ماذا يفعلان الان ؟ |
| - O que estão eles a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعلان ؟ |
| Que estão eles a fazer ao meu carro? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه بسيارتي ؟ |
| Que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه هنا ؟ |
| Mas que raio estão eles a fazer por cima da água? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه فوق المياه؟ |
| O que estão eles a fazer? | Open Subtitles | ما الذي يفعلونه ؟ |
| O que estão eles a fazer? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo estão eles a fazer...? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بحق الجحيم... |
| - O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 