عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão eles aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هم هنا
-
هؤلاء هنا
| Porque estão eles aqui se vão anulá-la? | Open Subtitles | لماذا هم هنا من الأساس ؟ وأنتم ستلغون الأمر. |
| Se isto é verdade, então... por que estão eles aqui? | Open Subtitles | لو كان هذا حقيقى لماذ هم هنا الأن؟ |
| Então porque estão eles aqui? | Open Subtitles | اذن لما هم هنا ؟ |
| Que estão eles aqui a fazer, se não a estragar o casamento da Sophie? | Open Subtitles | لماذا هم هنا إذن؟ لو لم يريدوا تدمير زفاف (صوفي)؟ |
| Por que estão eles aqui? | Open Subtitles | لماذا هم هنا ؟ |