"estão em guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حالة حرب
• هُم في حرب على
• فى حالة حرب

estão em guerra com os japoneses, é o que sei.
على حد علمي أنها في حالة حرب مع اليابانيين

Um lobisomem é um corpo com um alma e um espírito que estão em guerra constante.
والمسذئب عبارة عن جسد و نفس وروح في حالة حرب.

Durante séculos, que os Cabelos Sujos estão em guerra com os seus vizinhos, com o objectivo de conseguirem o Segredo do Shampô.
لقرون، كان ذوو الشعر القذر في حالة حرب مع جيرانهم لان جيرانهم

estão em guerra com os Westies da Morningside Heights.
هُم في حرب على أرضٍ مع عصابة المنطقة الغربيّة على مُرتفعات (مورنينغسايد).

Temos um Presidente que parece não perceber que os EUA estão em guerra e ele é o supremo comandante.
وجدنا أنفسنا مع رئيساً لا يبدو أنه يدرك أن الولايات المتحدة فى حالة حرب الآن وهو قائد تلك الحرب

se são aliados deles... então eles estão em guerra convosco... e vós estais em guerra com eles, irmãos...
مع الجناة إذن هم في حالة حرب معكم وأنتم في حرب معهم يا إخوان

estão em guerra com os vampiros desde que o Lucian foi assassinado no século XV...
هم كانوا في حالة حرب مع مصاصي الدماء منذ أن قتل معظمهم في القرن الخامس عشرِ..

Se dois países estão em guerra, venderemos a ambos os lados.
إذا كان بلدين في حالة حرب سنقوم بالبيع لكِلا طرفي النزاع

E eles estão em guerra agora devido às divisões que criaram e vocês não fazem nada para os ajudar.
و إنهم في حالة حرب في هذا الوقت بسبب الإنقسامات التي قمتم بإنشائها و أنتم لا تفعلون شيئا لمساعدتهم

Estamos em guerra. Todos estão em guerra.
نحن في حالة حرب بيلي كلنا كذلك

Desde 1982 Irã e Iraque estão em guerra um com o outro.
ايران والعراق في حالة حرب مع بعضها البعض ،

Dia ao Optimus que o respeito muito mas... se estão em guerra com os Decepticons... não há nada que possa fazer para ajudar.
حاولت ميكو بالفعل. أخبرت أوبتيموس أنا أحترمه وقتا كبيرا، ولكن... إذا كنت في حالة حرب مع الديسيبتيكون...

Lá porque o Texas e a Califórnia não estão em guerra não quer dizer que já não possamos acender o rastilho.
كون (تيكساس) و (كاليفورنيا) ليسوا في حالة حرب فذلكَ لا يعني إننا لا يمكننا إشعال فتيلها بعد

Inglaterra e os Estados Unidos estão em guerra.
(بريطانيا) و (الولايات المتحدة) في حالة حرب

Eles em casa não estão em guerra.
- ذلك مختلف نحن فى حرب لكنهم ليسوا فى حالة حرب هم فى الوطن