| Mas pode ir dizer a toda a gente naquela sala que Estão enganados. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك إخبار كل من في تلك الغرفة أنهم مخطئون. |
| Estão enganados, vais ver | Open Subtitles | أعرف أنهم مخطئون ? ? انتظروا وستعرفون ? |
| Estão enganados. | Open Subtitles | تشاهد ابنها و هم يقومون باعدامه. انهم على خطأ. |
| Não, Estão enganados, a criatura que procuram é o morto-vivo! | Open Subtitles | لا ، إنهم مخطئون المخلوق الذين يبحثون عنه هو الخالد |
| - Vá lá, deixem-no sair. - Eu não estou infectado, Estão enganados. | Open Subtitles | ـ هيا، إتركه يخرج ـ أنا لم أصب بالعدوي، أنتم مخطئون |
| Estão enganados em relação a ele. Se o conhecerem, verão que é um querido. | Open Subtitles | أنتم مخطئين بشأنه يا أصدقاء عندما تعرفونه عن قرب ستجدون أنه لطيف |
| O que quer que pensem que o Darren fez, Estão enganados. | Open Subtitles | أي ماتعتقدون أنَ "دارين" فعله فأنتم مخطئون |
| Tenho de entrar lá e mostrar- -lhes que Estão enganados. | Open Subtitles | أنا بحاجة لأثبت لهم أنهم مخطئون |
| A Sr.ª Roney disse que Estão enganados e que ela não tem ligação com as mortes de Clennon ou Monroe. | Open Subtitles | رأيتها أنا و (شارلوك) الآنسة (روني) تقول أنهم مخطئون وليس لها أي شأن بجرائم |
| Eles Estão enganados. | Open Subtitles | أنهم مخطئون. |
| Estão enganados. | Open Subtitles | أنهم مخطئون. |
| Estão enganados. | Open Subtitles | انهم على خطأ |
| Estão enganados. | Open Subtitles | إنهم مخطئون. إنه أمرٌ خطير. |
| Bem, Estão enganados. | Open Subtitles | حسناً، إنهم مخطئون |
| - Vocês Estão enganados, está bem? | Open Subtitles | أنظروا يارفاق أنتم مخطئون كليا، حسنا |
| Vocês Estão enganados. | Open Subtitles | أنتم مخطئون بشأني |
| Não, não, não. Vocês Estão enganados. | Open Subtitles | لا لا لا يارفاق أنتم مخطئين جدا |
| Vocês Estão enganados. | Open Subtitles | كلا، يا رفاق أنتم مخطئين أنا أود... |
| - Estão enganados. | Open Subtitles | قبل أن يجدونكم ، فأنتم مخطئون. |
| Mas isso é uma questão de perceção. Se é isso que estão a pensar, se é isso que pensam que eu digo, quando digo: "Este é um planeta oceano, estupidamente chamado Terra", se pensam que é essa a importância relativa, de dois para um, estão enganados: é dez vezes maior. | TED | لكن انها مسألة تصوّر. واذا كان هذا ما تفكرون به، اذا كان هذا ما تفكرون به أقصد عندما أقول هذا كوكب محيط بغباء يسمى الأرض. اذا كنتم تعتقدون انه هذه هي الأهمية النسبية، اثنان لواحد، فأنتم مخطئون بالنسبة لعشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 