| Isso é um estereótipo, e os estereótipos normalmente, senão sempre, estão errados. | TED | لكن هذه نظرة نمطية. والصور النمطية للأشياء غالبا، وإن لم يكن دائما، خاطئة. |
| Comentários como estes podem ser chatos, mas não estão errados. | TED | قد تكون مثل هذه التعليقات مزعجة لك ولكنها ليس خاطئة. |
| Ninguém acha que conseguirei, e esta talvez seja a minha única chance de mostrar a eles e a mim mesmo que estão errados. | Open Subtitles | لا أحد يظن أن باستطاعتي القيام بهذا وربما قد حان الوقت لأثبت لهم ولنفسي بأنهم مخطئين |
| É o que o vosso instinto vos diz, mas estão errados. | Open Subtitles | هذا ما غريزة الخاص يخبرك , ولكن كنت على خطأ. |
| - estão errados. Desafiaram a soberania dos Estados Unidos. | Open Subtitles | إنهم مخطئون ، تحدو مباشرة سيادة (الولايات المتحدة) |
| Eles são cientistas. Verão que estão errados quando virem a prova. | Open Subtitles | إنهم علماء ، و سيعلمون أنهم مخطئون عندما يرون الدليل |
| estão errados quanto a isso. | TED | حسناً، أنتم مخطؤون. |
| estão errados. | Open Subtitles | .. إنكما مخطئان |
| Lamento. Duplo código, ou os parâmetros estão errados. | Open Subtitles | أنا متأسف، إما إنها مشفرة مرتين أو أن التعليمات خاطئة.. |
| Eles estão errados, mãe. | Open Subtitles | أن أعفل هذه الأشياء، هذه أمور خاطئة يا أمي |
| Para provar de uma vez por todas que os cépticos estão errados. | Open Subtitles | لأثبت لمرة و للأبد ان هؤلاء المتشككين كانوا مخطئين |
| E se eles estão errados, e a "Caixa" não transforma as coisas em ouro? | Open Subtitles | ماذا لو أنهم مخطئين وأنّ الصندوق لا يحوّل الأشياء إلى ذهب ؟ |
| - Não estão errados. | Open Subtitles | وهو ليسوا مخطئين في هذا الأرقام هي دليلنا |
| Acho que os factos que temos estão errados. Sempre acreditámos que os vampiros só podiam sair à noite. | Open Subtitles | أظن أن مُعتقداتنا على خطأ دائماً ما كنا على إعتقاد أن مصاصين الدمـاء يخرجون ليلاً فقط. |
| Outros espíritos dizem que não se consegue sentir nada, mas estão errados. | Open Subtitles | الأشباح الآخرى تقول أنها لا تشعر بأي شعور، لكنهم على خطأ |
| - Não é o que andam a dizer. - estão errados, está bem? | Open Subtitles | هذا ما يقوله الجميع - حسناً, إنهم مخطئون, حسناً؟ |
| estão errados no caso do teu filho. | Open Subtitles | إنهم مخطئون بشأن قضية أبنكِ |
| Já provei que estão errados tantas vezes que perdi a conta. | Open Subtitles | لقد اثبت أنهم مخطئون الكثير من المرات حتى نسيت الحساب |
| É uma daquelas noites "vou provar-lhes que estão errados". | Open Subtitles | صحيح انه أحد الليالي التي تريد اثبات أنهم مخطئون |
| estão errados, o Bosco não tem qualquer interesse especial por mim. | Open Subtitles | أنتم مخطؤون إن (بوسكو) غير مفتون بي، وحتى إن كان كذلك |
| Ambos estão errados, porque eu trouxe o melhor carro. | Open Subtitles | انهم مخطئون جميعا ، لأنني أحضرت أفضل سيارة |
| Se estão a dizer que tive alguma coisa a ver com a morte do Sr. Hudson, estão errados. | Open Subtitles | إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ. |
| Porque se alguém tenta fazê-lo sentir-se estranho, eles é que estão errados, não é Mr. | Open Subtitles | لأنه لو كان هنالك أحد يحاول أن يجعلكَ محرجاً فإنهم هم المخطؤون وليس أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 