"estão mortas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماتوا
• موتى
• لقوا حتفهم
• ماتا
• مَوتى
• ميتين
• أنهم ميتون
• هل ماتتا
• يمتن
• مصرعهما
• هؤلاء النساء قد متن
• ميتات
• ميتتان

Mas por não o ter feito... 206 pessoas estão mortas.
لكن لأنني لم أفعل، فإنّ 206 أشخاص قد ماتوا.

4 estão mortas, uma, na Líbia, e uma talvez aqui.
4 منهم ماتوا وواحد فى ليبيا لكن الأخير هنا فى أمريكا

Mulher na TV: 62 pessoas estão mortas naquilo que as autoridades estão a chamar o pior acto de terrorismo na Cidade do México da última década.
إمرأة على التلفزيون: 62 شخص موتى في ما مسؤولين يدعون أسوأ عمل إرهابي في المكسيك في عقد.

Indicam pessoas que podem ajudar e elas estão mortas.
تحتوي على كل أسماء من يمكنهم المساعدة وكلهم موتى الآن

As minhas palavras estão mortas até que eu lhes dê vida com o vosso sangue e o meu.
كلماتي قد لقوا حتفهم حتى وأنا أعطيها حياة مع الدم والألغام.

Ouve, duas pessoas estão mortas por causa do que tu ajudaste a trazer para dentro do país.
حسناً، أسمع، شخصان ماتا بسبب مهما كان ما أدخلته للبلاد

É assim que sabe que estão mortas.
الذي كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّهم مَوتى.

Quero dizer, ele usou um carro, não um machado, mas elas estão mortas.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

O que sabemos de facto, é que quatro pessoas estão mortas.
كل ما نعرفه علي وجه اليقين ان اربعة اشخاص قد ماتوا

O que de facto sabemos, é que quatro pessoas estão mortas.
كل ما نعرفه علي وجه اليقين ان اربعة اشخاص قد ماتوا

Que nós sabemos... somente as pessoas que sabiam de nós ou do que aconteceu... estão mortas.
على حد علمنا الشخصان الوحيدان الذي يعرفان عنا أو أي شئ الذي حدث ماتوا

Bem, não podemos ficar com ela. Três pessoas estão mortas por causa dela.
حسناً، لانستطيع الأحتفاظ به ثلاث أشخاص ماتوا بسببه

As únicas duas pessoas que sabem o que aconteceu naquela sala, estão mortas.
الشخصين فقط الذين يعرفان ما حدث بالضبط في الغرفة قد ماتوا

O problema é que estas pessoas não estão mortas... estão apenas gravemente feridas.
أنتِ محقة المشكلة هذه أنهم ليسوا موتى بل في حالة خطيرة فقط

estão mortas, mas elas brilhavam tanto que a luz ainda permanece no céu.
إنهم موتى ولكن من قبل كانوا مُضيئين للغاية لدرجة أن ضوئهم كان يُسافر في الفضاء.

Todas as suas vítimas de homicídio já estão mortas, por isso não precisam de um detective. Estou a trabalhar nisso.
كل ضحاياه المقتولين كانوا موتى بالفعل لذا كان من الواضح انهم لم يكونوا بحاجة لمحقق

2 pessoas associadas com o navio estão mortas e o Arkady está ligado a pelo menos uma delas.
شخصان المرتبطة مع السفينة لقوا حتفهم ويتم توصيل أركادي مع واحد على الأقل من قتلهم.

As plantações estão vivas e as casas estão mortas.
المحاصيل على قيد الحياة . منازل قد لقوا حتفهم.

Elas estão mortas.
لقد ماتا.

- Mãe, estão mortas há um ano!
الأمّ، هم كَانوا مَوتى ل، مثل، في السّنة.

Quero dizer, usou um carro, não uma machada, mas estão mortas de qualquer maneira.
أعني قتلهم بسيارة وليس بفأس و لكنهم ميتين كما لو كان استخدم الفأس

Encontro pessoas que supostamente estão mortas.
و أقابل أشخاصاً من المفترض أنهم ميتون

Tal como mulheres mortas, que ainda não estão mortas.
يمكنني أن أرى أشياء مثل الفتيات الميتات أو الذين لم يمتن

- As únicas testemunhas estão mortas.
الشخصان الوحيدان اللذان رأيا شيئا قد لقيا مصرعهما

É meio assustador porque todas essas mulheres estão mortas.
لا أعرف، يبدو ذلك مخيفاً لأنّ كل هؤلاء النساء قد متن

Quatro estão mortas. E estas duas estão tão feridas que não puderam ser identificadas.
أربعة منهنّ ميتات وهاتان الاثنتان تعرضتا للضرب حتّى لا يُتعرف عليهما

Duas jovens estão mortas e estamos diante de uma coisa horrível...
فتاتان يافعتان ميتتان الان وتم تكليفنا على شيء مرعب حقا