"estão nesta sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه الغرفة
• في هذه القاعة

Um dia destes, os membros que estão nesta sala vão perceber o quanto sustentam o status quo.
في يوم من الأيام سيدرك الأعضاء في هذه الغرفة إلى أي حد دعمتم الوضع الراهن

Ninguém. Isso diz-nos que as pessoas que não estão nesta sala estão a gastar mais de mil dólares para chegarmos à média de mil.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

As únicas pessoas que o podem comprometer estão nesta sala.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم الإيقاع بك، موجودين في هذه الغرفة فكّر بالأمر

Consigo sentir o amor e a fé de todos os que estão nesta sala, e os meus guias também conseguem.
يمكنني أن أحس بحب وإعتقادات أي شخص في هذه الغرفة وكذلك الأرواح التي ترشدني

Os únicos que se preocupam em proteger-te estão nesta sala.
الشعب الوحيد الذي يهتم لحمايتك يقفون في هذه القاعة.

Apenas quero pedir desculpa a várias pessoas nesta sala e a várias pessoas que não estão nesta sala pelos meus actos.
واريد حقا ان اعتذر للكثير من الاشخاص في هذه الغرفة وللعديد من الاشخاص الذين ليسوا في هذه الغرفة عن افعالي

Porque as únicas pessoas que acreditam na inocência do James estão nesta sala.
لأنه لحد الساعة الأشخاص الذي يعتقدون بأن جيمس بريء يتواجدون هنا في هذه الغرفة

- E as pessoas que estão nesta sala que podiam beneficiar desse constrangimento?
وماذا عن أولئك الأشخاص في هذه الغرفة ممن قد ينتفعون من حدوث مثل ذلك الإحراج

E duas delas estão nesta sala.
إثنان منهم يقفون هنا في هذه الغرفة توقيت وصولهم هنا فحسب

Tudo o que resta é utilizar as mais rápidas e espertas mentes disponíveis, todos os que estão nesta sala.
كل ما تبقى ، هو الحصول على أذكي و أسرع العقول السانحة ، وجميعها موجود في هذه الغرفة

Como sei que a vítima era um desportista que voltara do estrangeiro e que as fotografias que procuro estão nesta sala.
التي أعلم من أن الضحية رجل رياضي عاد مؤخراً من رحلة خارجية -وبأن الصور التي أبحث عنها في هذه الغرفة

- Então estão nesta sala. Obrigado.
إذاً، هي في هذه الغرفة شكراً لكِ

Alguns dos que estão nesta sala expressaram as suas reservas.
بعض منكم في هذه الغرفة ,أظهروا تحفظاتهم

Elas estão nesta sala porque podem ser dignas de confiança.
هم في هذه الغرفة لأنهم محل ثقة.

Todos os que estão nesta sala sabem dessa verdade.
جميع في هذه الغرفة نعرف أن الحقيقة.

As pessoas que produzem estes telemóveis, e algumas delas, de certeza, estão nesta sala, podiam tentar fazer o que chamamos sistemas de ciclo fechado, ou serviços de sistemas de produtos, identificando que há uma procura no mercado e que essa procura no mercado não vai a parte alguma, e então conceber o produto para resolver o problema.
الاشخاص الذين ينتجون الهواتف و هؤلاء الذين وأنا متأكدة بوجودهم في هذه الغرفة من المحتمل ان ينظروا إلى ما نسميه أنظمة الحلقات المغلقة او خدمة انظمة المنتجات لذالك الادراك بان هنالك طلب في السوق و طلب السوق لن يزول لذالك صممو المنتج ليحل المشكلة

Todos os que estão nesta sala já foram um bebé (Risos) com um direito inato característico.
كل شخص في هذه الغرفة كان طفلًا في السابق -- (ضحك) مع حق طفولي مميز.

Rachel, as miúdas mais giras na área dos três estados estão nesta sala.
(رايتشل)، أكثر الأطفال المثيرين في هذا المنطقة في هذه الغرفة الآن.

Houve um protesto em massa. Muitos dos que estão nesta sala participaram no protesto de diferentes formas.
كان هناك احتجاج واسع النطاق. الكثير منا في هذه القاعة شارك في هذه المظاهرة بأشكال مختلفة.

Podemos dar-nos com pessoas que nos dizem que é impossível ser feito, que nos dizem que somos estúpidos por tentarmos, ou rodearmo-nos de pessoas que inspiram a possibilidade, pessoas como as que estão nesta sala.
يمكنك إما أن تبقى بقرب أشخاص يقولون إن ذلك مستحيل، ويخبرونك بأن من الغباء محاولة ذلك، أو أن تحيط نفسك بأشخاص يلهمونك ما هو ممكن، كالأشخاص الموجودين في هذه القاعة.

Portanto, se estiverem interessados em ciência de ponta e em conservação inteligente, devem juntar-se aos nossos 11 parceiros — alguns deles estão nesta sala, como a Nature Conservancy — e vejam essa revista porque precisamos de ter informações sobre a conservação para o público em geral.
لذا إن كنتم مهتمين بأحدث ماتوصل إليه العلم و الطرق الذكية للمحافظة ينبغي عليكم الإنضمام إلى شركائنا الـ 11 الذين يتواجد بعضاً منهم في هذه القاعة مثل جمعية حفظ الطبيعة انظروا إلى هذه المجلة لأننا بحاجة إلى الحصول على تقديم معلومات عن المحافظة إلى عامة الناس