عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão os teus amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هم أصدقائك
-
هم أصدقاؤك
-
كل أصدقائك
| Sabemos onde estão os teus amigos e a tua família... | Open Subtitles | فنحن نعرف أين هم أصدقائك وعائلتك |
| Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | أين هم أصدقائك ؟ |
| - Então, onde estão os teus amigos, hein? - O que? | Open Subtitles | أين هم أصدقائك إذن؟ |
| - Onde estão os teus amigos hoje à noite? | Open Subtitles | -أين هم أصدقاؤك اليوم؟ |
| Onde estão os teus amigos? | Open Subtitles | أين هم أصدقاؤك |
| - Então, porque estão os teus amigos mortos? | Open Subtitles | اذن لماذا كل أصدقائك موتى؟ |